プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
É isto que vamos tentar avaliar.
that is what we will try to assess.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vamos tentar avaliar os dois primeiros.
we will try to evaluate the first two factors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
na medida em que a mente tenta alcançar o futuro, ela está tentando avaliar a significação futura da ação possível.
as mind reaches out into the future, it is attempting to evaluate the future significance of possible action.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essa análise não se limita a uma descrição formal, antes tentando avaliar o real funcionamento da democracia e do estado de direito.
it does not confine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
não deveríamos tentar avaliar um povo somente com nossas referências.
we should not try to evaluate people by our standards alone.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
penso que, até agora, o processo habitual para se tentar avaliar o esforço de formação profissional no nosso e em muitos outros países tem sido verificar as inscri
so it would be useful to know something about the origins of people who obtain vocational qualifications in the uk, and what route they take to get those qualifications.
antes de apresentar aos estados--membros propostas nos domínios da competência da comunidade, a comissão tenta avaliar as suas consequências para o ambiente.
even before it puts forward a proposal, in whatever field of ec competence, for consideration by governments the commission tries to evaluate the environmental consequences. quences.
a prototipagem requer uma mudança de mentalidade porque obriga a perguntar: como criar uma pequena versão da solução para tentar avaliar rapidamente e de forma mais barata?
prototyping requires a change of mentality because it forces you to ask: how to create a small version of the solution to try to quickly assess and at cheapest way?
no entanto, quando tenta avaliar a sua solvabilidade, verifica que existe pouca informação disponível sobre os mesmos por serem provenientes de outros estados-membros.
however, when it tries to assess their creditworthiness, it finds that there is limited information available on them, as they are from other member states.
durante os últimos anos, vários estudos tentaram avaliar o impacto económico da imigração legal nos diferentes estados-membros, nomeadamente na alemanha, dinamarca e Áustria.
over the past few years a number of studies have tried to assess the economic impact of legal immigration in different member states notably germany, denmark and austria.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。