検索ワード: undécimo (ポルトガル語 - 英語)

jeremias o décimo, macbanai o undécimo.
jeremiah the tenth, machbanai the eleventh.

assim esteve cercada a cidade, até o ano undécimo do rei zedequias.
so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

xi onze undécimo/décimo primeiro x7„ (undécimo/onze avos)
• in statistics each decimal place, even if zero, adds to accuracy: 3.5 % is not the same as 3.50 % or 31/2 %.

pois bem, este é o undécimo ano; é uma situação vergonhosa, que não pode continuar.
well, this is year eleven; it is a shameful situation that cannot continue.

ora, acazias começara a reinar sobre judá no ano undécimo de jorão, filho de acabe.
and in the eleventh year of joram the son of ahab began ahaziah to reign over judah.

era o undécimo filho de axayacatl e irmão mais novo de moctezuma ii, o anterior governante de tenochtitlan.
cuitláhuac was the eleventh son of the ruler axayacatl and a younger brother of moctezuma ii, the previous ruler of tenochtitlan.

1 ora sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
1 and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,

1 e sucedeu, no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
1 and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,

no undécimo raio, o amor divino se torna extático. não há medida entre um amor e outro, entre uma forma e outra.
there is no measure between one love and another, between one form and another.

É muita desfaçatez, na mesma semana em que o tribunal de contas se recusa a aprovar as suas contas, pelo undécimo ano consecutivo!
that is pretty rich in the very week that the court of auditors is refusing to sign off your accounts for the eleventh year in a row.

1 também sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
1 and it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,

3 no ano quadragésimo, no mês undécimo, no primeiro dia do mês, moisés falou aos filhos de israel, conforme tudo o que o senhor lhes mandara por seu intermédio,
3 and it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that moses spake unto the children of israel, according unto all that the lord had given him in commandment unto them;

3 e sucedeu que, no ano quadragésimo, no mês undécimo, no primeiro dia do mês, moisés falou aos filhos de israel, conforme tudo o que o senhor lhe mandara acerca deles,
3 and it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that moses spake unto the children of israel , according unto all that the lord had given him in commandment unto them;

38 e, no ano undécimo, no mês de bul, que é o mês oitavo, se acabou esta casa com todas as suas dependências e com tudo o que lhe convinha; e a edificou em sete anos.
38 and in the eleventh year, in the month bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. so was he seven years in building it.

e no undécimo ano, no mês de bul, que é o oitavo mês, se acabou esta casa com todas as suas dependências, e com tudo o que lhe convinha. assim levou sete anos para edificá-la.
and in the eleventh year, in the month bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. so was he seven years in building it.

imaginemos por um instante que também na política ambiental valia o princípio da igualdade: isso significaria que no espaço de duas gerações os europeus teriam de reduzir as emissões de co2 para um oitavo, a alemanha para a undécima parte e a dinamarca para a duodécima parte.
if we assume that the principle of equality applies, then europeans will have to reduce co2 emissions within two generations to one-eighth, germans to one-eleventh, and danes to one-twelfth.