検索ワード: vibrato (ポルトガル語 - 英語)

vibrato
vibrato

vibrato e uma técnica simples.
vibrato and a straightforward technique.

o vibrato de dedo é para passagens mais rápidas.
(the index finger is most commonly used here.

vox balaenae), vibrato metálico para p piano (ex.
vox balaenae), metallic vibrato for the piano (e.g.

e algumas vezes se eu tomar muito café, então meu vibrato se perde.
and sometimes if i have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.

também será possível adicionar reverberação, vibrato e outros efeitos ao som da amostra.
you even can add reverb, vibrato, and other effects to the sampled sound.

depois que ela menciona jay-z, o baixo passa para um vibrato, dando lugar ao primeiro rap.
after that knowles mentions jay-z, the bass glides up for a vibrato-rich fill, giving way to the first rap.

a partir do final dos anos de 1940 em diante, a gibson guitar corporation começou a incluir circuitos de vibrato em amplificadores combo.
from the late 1940s onward, the gibson guitar corp. began including vibrato circuits in combo amplifiers.

é o tempo durante o qual a potência do vibrato aumenta suavemente antes de atingir o seu valor máximo. É expresso em centésimas de segundo.
is the time during which the vibrato power increases smoothly before reaching its maximal value. it is expressed in hundredth of second.

no estilo adoração, há menor definição dos harmônicos na região aguda da espectrografia, menor amplitude e menor definição do vibrato no decorrer da emissão.
in the worship style, there is less definition of harmonics in the higher region of the spectrogram, lower amplitude and lower resolution of vibrato during the emission.

"vibrato de respiração" é a mesma técnica usada por tocadores de flauta e outros instrumentos de sopro com o uso de diafragma do flautista.
breath vibrato is the same technique used by players of the flute and other woodwinds by use of the player's diaphragm.

vários modelos da omnichord foram produzidos, que acrescentou midicompatibilidade, uma seleção de vozes para a placa de toque, efeitos como vibrato e sustentar, e memória de acordes.
several models of the omnichord were produced, which added midi compatibility, a selection of voices for the touch plate, effects such as vibrato and sustain, and chord memory.

o editor de timbres pode ser usado para ajustar o tempo de ataque e liberação, corte, vibrato, reverb, chorus, dsp e outros parâmetros, conforme desejar.
tone editor can be used to adjust attack time, release time, cut off, vibrato, reverb, chorus, dsp, and other parameters as desired.

a parte controladora de sopro do ewi tem uma boquilha com sensores de pressão do ar (controle de volume) e pressão do lábio (vibrato).
the wind controller part of the ewi has a silicone mouthpiece with sensors for air pressure (volume control) and teeth pressure (vibrato).

com o tempo, voltei a usar o vibrato, desta vez de uma maneira muito consciente, sempre com a função de ressaltar o afeto retórico da frase musical e não como parte inerente do som, muito menos como um simples artifício expressivo megalomaníaco.
this time i used vibrato in a very conscious manner, always with the function of supporting the rhetoric context of the phrase, not as an inherent part of the sound and never as a megalomanic expressive artifice.

cílios vibráteis
epithelial cilia