人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isso está me deixando nervoso.
it's getting on my nerves.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
put that knife down. you're making me nervous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o tom está me deixando louco.
tom is driving me crazy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
voce ta me deixando
you're making me horny
最終更新： 2020-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me ouvindo.
you hear me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me caçoando?
are you making fun of me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse material está me deixando fisicamente doente.
such material that it is making me physically ill.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está me ignorando?
why are you ignoring me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me convidando para o mel
are you inviting me over honey
最終更新： 2022-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está me mostrando isto?
why are you showing me this?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me deixe ir. você está me estrangulando.
let me go. you're choking me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me mandando mais fotos de você querida
are you sending me more photos of you honey
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me deixa louco
you drove me
最終更新： 2023-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele está me deixando sentir o quê o espírito está dizendo à essa geração.
he is letting me sense what the spirit is saying to this generation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me tratando como um pedaço de lixo, querida
your treating me like a piece of garbage honey
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
você está me dizendo que você quer se casar comigo querida
are you telling me you want to marry me honey
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está me dando dinheiro? isso não é normal.
why are you giving me money? that's not normal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as cobras te deixam preocupado?
do snakes bother you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：