検索ワード: você me deixou com a calcinha molhada hoje (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

você me deixou com a calcinha molhada hoje

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

você me deixou no desespero.

英語

you left me in despair.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

você me deixou falando sozinha

英語

you left me hanging in the midair.

最終更新: 2022-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

me deixou com dor no estômago.

英語

it made me sick to my stomach.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

onde você me deixou e foi querida

英語

where did you leave me and go honey

最終更新: 2021-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

o cheiro de comida me deixou com fome.

英語

the smell of food made me hungry.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

você me deixa com tesão

英語

you make me crazy

最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 36
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

este primeiro momento me deixou com ótimas perspectivas.

英語

this first moment gave me great perspectives.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu estava me perguntando onde você me deixou e foi, querida

英語

i was wondering where you left me and went honey

最終更新: 2021-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

o cardápio das sobremesas, aliás, me deixou com água na boca...

英語

their dessert menu, by the way, made my mouth water...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

se você me deixar

英語

if you trust in me

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

você me deixa louco

英語

you drove me

最終更新: 2023-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu não ... estou apenas trabalhando até os ossos. por que você me deixou de seguir?

英語

i'm not ... i'm just working to the bone. why did you stop following me?

最終更新: 2020-03-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

assim você me deixa sem graça

英語

so you leave me without grace

最終更新: 2013-06-02
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

você me deixa ver suas anotações?

英語

could you let me see your notes?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu te amo mas você me deixa tão triste

英語

i love you but you make me so sad

最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 36
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

assim você me deixa lá em baixo?

英語

this way, you leave me downstairs?

最終更新: 2014-07-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Anab.niemeyer

ポルトガル語

você me deixou, entretanto eu chamei e chamei, e você recusou-se a ouvir." "quando eu vim, por que ninguém apareceu?

英語

you left me, yet i called and called, and you refused to listen." "wherefore, when i came, was there no man?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Anab.niemeyer
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

este é um script muito bom , espero que um dia você me deixar te comprar uma cerveja, pelo menos, !

英語

this is really great script , i hope one day you let me buy you one beer at least!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Anab.niemeyer

ポルトガル語

"voces me deixam tonta." e depois, virando-se para a roseira ela continuou. "o que vocês tem feito aqui?"

英語

'you make me giddy.' and then, turning to the rose-tree, she went on, 'what have you been doing here?'

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Anab.niemeyer
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,763,696,845 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK