プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu vim aqui ontem.
i came here yesterday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eu estive aqui ontem.
i was just here yesterday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você não estava aqui ontem
the boy was here yesterday
最終更新： 2023-04-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cheguei aqui ontem de avião.
i flew here yesterday.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tudo bem eu nao tava aqui não
यह ठीक है, मैं यहाँ नहीं था
最終更新： 2021-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que voce mando eu i ve se voce tava online???
give ur number
最終更新： 2014-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu tava aqui pensando o quanto aprecio te ter ao meu lado.
i was wondering how much apreciate you being round
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu tava aqui pensando o quanto aprecio te ter ao meu lado.redondo
i was wondering how much apreciate you being round
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
como é do conhecimento de colegas presentes nesta assembleia, estive aqui ontem à noite à espera para votar.
as colleagues in this chamber know, i was here last night waiting to vote.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e essa abertura de corações é exatamente o que eu experienciei em toda a organização desse encontro desde que eu cheguei aqui ontem.
and this open-heartedness is exactly what i've experienced in the entire organization of this gathering since i got here yesterday.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, isto é só para informar a assembleia de que estive aqui ontem, mas que isso não ficou registado na acta.
mr president, this is just to inform the house that i was here yesterday but was not recorded in the minutes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
refiro-me à carta dirigida pelo senhor deputado pasty ao senhor presidente hänsch que o senhor presidente nos leu aqui ontem.
i refer to the letter from mr pasty to president hänsch which was read out yesterday by the president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
fiquei satisfeitíssimo por o senhor comissário patten vir aqui ontem, porque o papel que desempenha é um papel que devemos respeitar e simultaneamente apoiar.
i was delighted that commissioner patten was here yesterday because his is a role that we must respect and support as well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
falámos aqui ontem não estou a censurar a sua ausência, o senhor não podia ter cá estado acerca de um estatuto dos partidos políticos europeus.
yesterday we spoke in this chamber about a european party statute.you were not able to be present, and i do not intend that as a reproach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chegámos aqui ontem à noite, às 22h40, o que significa que a viagem até este local demorou 14 horas. francamente, se a air france não é
we arrived here last night at 10.40. that is 14 hours of travelling to get to this place.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：