検索ワード: xtava a jantar (ポルトガル語 - 英語)

leve-o a jantar.
there is not enough in the bank account.

todas as classes sociais foram convidadas a jantar no castelo.
all four estates were invited to dine at the castle.

"tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com sokha.
i was lucky to be invited by a friend to join a dinner with sokha.

a jante;
the rim;

sonhei que três deputadas do parlamento europeu estavam a jantar, simpaticamente, as três.
i dreamt that three members of the european parliament were enjoying having dinner together.

como se não bastasse, ainda poderá apreciar os convidados a jantar e a confraternizar no deck principal.
as if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck.

no sonho, era minha sogra: estávamos a jantar juntos e havia cogumelos para o jantar.
in my dream, she was my daughter 's mother-in-law and we were having dinner together.

ela está fazendo a janta.
she is making dinner.

isso pode levar a criança a jantar novamente com a família em casa, aumentando o valor calórico diário da dieta.
this can lead them to eat again with the family at home, thus increasing their diet's total energy intake.

para mim, a conclusão óbvia é que devo levar pessoas a jantar depois de elas terem feito as perguntas e não antes.
the clear conclusion for me is to take people for dinner after they have asked the question and not before.

na noite da última granada lançada no final de janeiro de 2011, estava a jantar com a minha família no centro de kigali.
on the evening of the last grenade attack at the end of january, 2011 i was having dinner with my family in central kigali.

É a primeira vez que esquento a janta.
this is the first time i've ever heated the dinner.

meu pai acabou a janta cedo naquela noite.
my dad finished dinner early that evening.

ela está na cozinha porque está fazendo a janta.
she is in the kitchen because she's making dinner.

a janta e realizada em uma cozinha coletiva e fica a criterio dos hospedados.
the dinner is held in a communal kitchen and is it up to you to prepare.

montar o pneu recauchutado sobre a jante de ensaio especificada pela empresa de recauchutagem.
mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.

no dia seguinte, neil dá uma camiseta com a estampa mostrando ambos se beijando para todos da escola, e à noite, meg é obrigada a jantar com seus "sogros".
the next day, neil gives everyone at school a t-shirt showing the kiss, and that evening meg has to suffer through a dinner with his parents.

a jante e o disco da roda podem ser integrais, estar fixados de forma permanente ou ser desmontáveis.
the rim and wheel disc may be integral, permanently attached, or detachable.

s: é a largura real da secção, expressa em milímetros e medida sobre a jante de ensaio,
is the actual section width in millimetres as measured on the test rim;

É a coisa mais natural que altos funcionários da comissão vão a jantares: só faltava que não lhes permitissem ir!
it is quite usual for senior officials from the commission to attend dinners. it would be much stranger if you did not allow them to go.