検索ワード: aerozolowych (ポーランド語 - イタリア語)

nie stosować w produktach aerozolowych
da non usare negli aerosol (spray)

zważ jeden z dozowników aerozolowych i zapisz jego masę.
pesare un generatore aerosol e rilevarne la massa;

zakazuje się jakiegokolwiek zastosowania jako czynnika pędnego w pojemnikach aerozolowych.
non è ammesso come agente propulsore degli aerosol, qualunque sia l’impiego

opisany układ i procedura odnoszą się do tego rodzaju wyrobów aerozolowych.
la preparazione e il procedimento descritti si riferiscono unicamente a questo tipo di generatore.

to badanie ma zastosowanie do wyrobów aerozolowych o odległości rozpylenia 15 cm lub większej.
questa prova è applicabile ai prodotti aerosol la cui distanza di vaporizzazione sia pari o superiore a 15 cm.

klasyfikacji w przypadku pianek aerozolowych dokonuje się na podstawie wyników badania palności piany.
nel caso di aerosol di schiuma, la classificazione si effettua sulla base dei risultati della prova di infiammabilità dei prodotti di schiuma.

określenia te są używane do opisu halowęglowodorowych propelentów aerozolowych (np. fluorowęglowodór 152a, chlorofluorowęglowodór 142b).
termini usati per gli aloidrocarburi propellenti di aerosol (ad esempio hydrofluorocarbon 152a, hydrochlorofluorocarbon 142b).

powtórz procedurę badania dla dwóch innych pojemników aerozolowych tego samego aerozolu w tej samej odległości między palnikiem gazowym a urządzeniem uruchamiającym aerozol.
ripetere la procedura di prova per i restanti due generatori aerosol dello stesso prodotto mantenendo la medesima distanza tra il bruciatore a gas e il pulsante di comando di tali generatori;

niniejsza norma badawcza opisuje sposób oceny palności produktów uwolnionych z dozowników aerozolowych, spowodowanej ich skłonnością do zapłonu w przestrzeniach zamkniętych lub ograniczonych.
questa prova descrive il procedimento impiegato per determinare il rischio di infiammabilità dei prodotti erogati dai generatori aerosol tenendo conto della loro propensione ad infiammarsi in un ambiente chiuso o confinato.

powtórz kroki procedury próby e)–k) dla dalszych dwóch pojemników aerozolowych (w sumie 3 pojemniki) tego samego wyrobu.
ripetere i passaggi da e) a k) del procedimento di prova con altri due generatori aerosol (per un totale di tre generatori aerosol) dello stesso prodotto.

bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych w sprawie klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji niebezpiecznych, opakowania wyrobów aerozolowych, o których mowa powyżej, muszą być opatrzone czytelnymi niedającym się usunąć napisem:
fatta salva l’applicazione di altre disposizioni communitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose, l’imballaggio delle bombolette aerosol summenzionate deve recare, in modo leggibile ed indelebile, la seguente dicitura:

określ ciśnienie wewnętrzne i prędkość początkową opróżniania w temperaturze 20 °c ± 1 °c (w celu wyeliminowania wadliwie lub częściowo napełnionych dozowników aerozolowych).
portare la pressione interna e la portata del flusso a 20 °c ± 1 °c (per eliminare i generatori aerosol difettosi o riempiti parzialmente);