検索ワード: proceduralnych (ポーランド語 - イタリア語)

uzasadnienie wyborÓw proceduralnych
giustificazione delle scelte procedurali

- właściwych zasad proceduralnych.
- norme procedurali applicabili in materia.

wystąpienia w sprawach proceduralnych
interventi sulla procedura

b) wprowadzenia wymogów proceduralnych; lub
b) l'introduzione di obblighi procedurali o

5. wprowadzenie minimalnych zabezpieczeń proceduralnych.
5. prevedere garanzie procedurali minime;

wnioskodawcy potrzebujący szczególnych gwarancji proceduralnych
richiedenti che necessitano di garanzie procedurali particolari

przede wszystkim dotyczy to decyzji proceduralnych.
si utilizza principalmente per le decisioni di carattere procedurale.

dostosowanie zasad proceduralnych do rozszerzonej unii europejskiej
iii.3 adeguare le norme procedurali all'unione europea allargata

dyrektywa wprowadza również szereg gwarancji proceduralnych.
la direttiva prevede inoltre una serie di garanzie procedurali.

w przypadku gdy zapowiedziano to w dokumentach proceduralnych:
se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:

14) sprawdzenie ustalenia kosztów proceduralnych do zwrotu.
14) riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare.

w kwestiach proceduralnych rada stanowi większością głosów swoich członków.
per le questioni procedurali il consiglio delibera alla maggioranza dei suoi membri.

nie ma ona natomiast zastosowania do aspektów proceduralnych prawa karnego 35.
al contrario, esso non vale per gli aspetti processuali del diritto penale 35.

bezpłatne udzielanie informacji prawnych i proceduralnych w postępowaniach w pierwszej instancji
informazioni giuridiche e procedurali gratuite nelle procedure di primo grado

przepisów proceduralnych, przepisów dotyczących przejrzystości i jakości prac legislacyjnych.
norme procedurali, di trasparenza e di qualità redazionale.

załączniki te ograniczone są do spraw proceduralnych, naukowych, technicznych lub administracyjnych.
gli allegati hanno per oggetto esclusivamente questioni procedurali, scientifiche, tecniche o amministrative.

analizę i strategiczne planowanie w zakresie reform prawnych, organizacyjnych lub proceduralnych;
analisi e pianificazione strategica di azioni di riforma giuridica, organizzativa e/o procedurale;

we wszystkich tych przypadkach państwo członkowskie decyduje o ustanowieniu stosownych zasad proceduralnych;
che per tutti questi casi spetta agli stati membri fissare le norme procedurali applicabili;

we wszystkich tych przypadkach państwo członkowskie podejmuje decyzję w sprawie przyjęcia odpowiednich przepisów proceduralnych.
per tutti questi casi spetta agli stati membri fissare le norme procedurali applicabili.

takiego wskazania dokonuje się niezwłocznie po spełnieniu wszelkich wymogów proceduralnych przewidzianych w traktatach.
tale indicazione è effettuata una volta adempiuti tutti gli obblighi procedurali previsti dai trattati.