検索ワード: rodzinny (ポーランド語 - イタリア語)

paszport rodzinny
passaporto familiare

• dodatek rodzinny;
• integrazione di famiglia;

nt1 budhet rodzinny
use foglio sottile (6411)

parkinsonizm młodzieńczy rodzinny
parkinsonismo

zasiłek rodzinny jest wypłacany:
le persone alle quali si applicano le disposizioni comunitarie sono, di norma, assimilate ai cittadini austriaci.

niedobór lipazy lipoproteinowej rodzinny
iperchilomicronemia

• zasiłek rodzinny dla dziecka poborowego;
tutti i bambini hanno diritto all’assegno familiare fino ai 16 anni di età.

zakres: Świadczenia z tytułu macierzyństwa i dodatek rodzinny
settore: maternità e prestazioni familiari

dzieci, na które wypłacany jest zasiłek rodzinny muszą:
entità della prestazione

rtbudhet rodzinny (1626)rtdochód gospodarstwa domowego (1626)
nt1 ricerca e sviluppo

artykuł 9 stosuje się do osoby otrzymującej taki dodatek rodzinny;"
« articolo 9 bis

– zasiłek rodzinny na dzieci i młodzież z zasiłkiem z tytułu niepełnosprawności
l’assegno integrativo di accompagnamento viene corrisposto ai titolari di pensioni di invalidità, di vecchiaia e di reversibilità non contributive che soddisfano i requisiti indicati alla sezione 2.5 in relazione a tale prestazione.

urlop okolicznościowy, wychowawczy i rodzinny nie może wykraczać poza okres trwania umowy.
il congedo straordinario, il congedo parentale e il congedo per motivi familiari non possono avere durata superiore a quella del contratto.

nie wychowuje dziecka na które pobiera zasiłek rodzinny lub rentę sierocą: tak nie
ove la vedova di cui al quadro 11 sia incinta, indicare la data probabile del parto: …

• dokumenty potwierdzające państwa stan rodzinny (akty małżeństwa i urodzenia dzieci),
• documenti attestanti lo stato di famiglia (certificati di matrimonio e di nascita dei figli);

adnan strajkuje w ramach protestu przeciwko najazdowi na jego dom rodzinny, wykonanemu przez siły okupanta.
palestinese, 33 anni, fornaio di professione e studente di economia, adnan si trova attualmente in carcere.

kiedy kehoe miał 14 lat, rodzinny piec eksplodował, kiedy kobieta usiłowała rozpalić w nim ogień.
andrew kehoe litigava con la sua matrigna; quando aveva 14 anni, la stufa di famiglia esplose mentre la matrigna cercava di accenderla.

jeżeli dziecko jest niepełnosprawne w znacznym stopniu, zasiłek rodzinny jest podwyższany miesięcznie o pewną określoną kwotę.
viene erogata per i figli naturali, i figli adottivi e i bambini in affidamento.

w wieku 12 lat opuścił rodzinny dom, i rozpoczął praktyki w căile ferate române, rumuńskich kolei państwowych.
a 12 anni lasciò la casa paterna ed iniziò a lavorare come apprendista alle căile ferate române, le ferrovie rumene.

"the polar express", 2004) – rodzinny film, z tomem hanksem w głównej roli.
polar express ("the polar express") è un film del 2004 diretto da robert zemeckis.