検索ワード: tłok (ポーランド語 - イタリア語)

tłok
pistone

tłok przeponowy
cilindro a membrana

zwolnić tłok.
rilasciare lo stantuffo.

tłok-psychologia
sovraffollamento

powoli zwolnić tłok.
rilasciare lentamente il pistone.

tłok ciągnąć powoli, zy
con l’ altra mano sarà libero di muovere lo stantuffo.

w autobusie był straszliwy tłok.
l'autobus era molto affollato.

nie zwalniać nacisku na tłok!
non allenti la pressione sullo stantuffo!

jeżeli tak, cofnąć lekko tłok.
se nota qualche bolla, estragga leggermente lo stantuffo.

drugą wolną ręką pociągnąć za tłok.
con l’altra mano sarà libero di muovere lo stantuffo.

odwrócić zestaw strzykawkowy i odciągnąć tłok.
capovolgere il complesso e aspirare la quantità prevista di soluzione.

powoli naciskać tłok, aby usunąć powietrze.
eviti di espellere più di una piccola goccia di liquido.

nacisnąć tłok tak, aby odmierzyć odpowiednią dawkę.
spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose corretta.

(wcisnąć całkowicie tłok do opróżnienia strzykawki).
(premere lo stantuffo fino in fondo, fino a svuotare completamente la siringa).

powoli odciągnąć tłok, aby nabrać roztwór do strzykawki.
controlli che l’ ago sia sotto la superficie della soluzione.

6 – wstrzyknąć lek, powoli i miarowo naciskając tłok.
6 - iniettare il medicinale premendo lentamente e continuativamente sullo stantuffo.

wstrzyknąć rozpuszczalnik powoli wciskając tłok strzykawki (g).
trasferire il solvente spingendo lentamente verso il basso l’ asta dello stantuffo (g).