検索ワード: jedenaście (ポーランド語 - オランダ語)

jedenaście
elf

aktualnie imi obejmuje jedenaście zawodów:
momenteel is imi toepasbaar op elf verschillende beroepsgroepen.

najpierw było ich jedenaście, potem dwanaście.
volgens mij is dat een absolute voorwaarde.

dane o grzybach halucynogennych dostarczyło jedenaście państw
elf lidstaten verstrekken gegevens over hallucinogene paddestoelen (tsjechië, denemarken, duitsland,

jedenaście spraw zakończyło się nałożeniem ostatecznych ceł.
in elf zaken werden definitieve rechten ingesteld.

jedenaście państw członkowskich poinformowało o wdrożeniu tych wymogów.
elf lidstaten hebben meegedeeld dat deze voorschriften worden uitgevoerd.

jedenaście gmin rozpoczęło tworzenie wspólnej internetowej platformy informacyjnej.
elf gemeenten namen het initiatief tot het opzetten van een gezamenlijk informatieplatform op internet.

w asyżu martini namalował jedenaście fresków przedstawiających żywot św.
simone martini stierf in dienst van het pauselijk hof in 1344 in avignon.

skarżący wystosował jedenaście zarzutów dotyczących błędów merytorycznych i proceduralnych.
de klager legde een lijst met elf vermeende inhoudelijke en procedurele fouten over.

jedenaście razy ustanawiała rekord świata (do 70.50 w 1976).
aan het begin van 1976 verbeterde zij zich andermaal naar 70,50.

umowa stanowi, iż jedenaście języków urzędowych w momencie podpisywania jest autentycznych.
de overeenkomst bepaalt dat de teksten in de elf op het moment van de ondertekening officiële talen authentiek zijn.

z powodu ograniczeń technicznych liczba kanałów naziemnych nie mogła być wyższa niż jedenaście.
op grond van technische beperkingen was het aantal terrestrische frequenties beperkt tot elf.

jedenaście państw członkowskich ue zgłasza np. starania mające na celu zdefiniowanie norm profilaktyki.
zo maken elf eu-lidstaten melding van inspanningen om standaarden voor preventie te definiëren.

jedenaście z dwunastu najgorętszych lat w historii pomiarów miało miejsce pomiędzy 1995 a 2006 rokiem.
tussen 1995 en 2006 werden elf van ’s werelds twaalf warmste jaren ooit opgetekend.

w 2004 r. przeprowadzono jedenaście spotkań komitetu ds. pomocy humanitarnej z przedstawicielami państw członkowskich.
in 2004 werden elf bijeenkomsten van het comité voor humanitaire hulp (hac) gehouden met vertegenwoordigers uit de lidstaten.

dyrektywa 84/360/ewg traci moc jedenaście lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
richtlijn 84/360/eeg wordt elf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn ingetrokken.

w proteazie zidentyfikowano co najmniej jedenaście reszt aminokwasowych, których podstawienie wiąże się z wystąpieniem oporności:
zeker 11 aminozuurposities in het protease zijn met resistentie tegen indinavir in verband gebracht:

dowody w sprawie tych spotkań dostarczone dobrowolnie przez ucb pozwoliły komisji określić czas trwania naruszenia na pięć lat i jedenaście miesięcy.
op basis van de bewijzen die ucb vrijwillig over deze bijeenkomsten had verstrekt, kon de commissie de duur van de inbreuk op vijf jaar en elf maanden stellen.

przed dniem 1 października 2013 r. zjednoczone królestwo postanowiło wycofać jedenaście spośród pierwotnych zwolnień/środków równoważnych.
op 1 oktober 2013 besloot het verenigd koninkrijk om elf van de oorspronkelijke vrijstellingen/gelijkwaardige eisen in te trekken.

z zastrzeżeniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostają przydzielone cztery prawa do głosowania, a drugiej grupie jedenaście praw do głosowania,
onder voorbehoud van het in de vorige zin bepaalde, krijgt de eerste groep vier stemrechten toegewezen en de tweede groep elf stemrechten.