検索ワード: merytoryczne (ポーランド語 - オランダ語)

badanie merytoryczne
materieel onderzoek

merytoryczne ramy prawne
materieelrechtelijk kader

merytoryczne kwestie horyzontalne
2.6.3. horizontale inhoudelijke kwesties

wymogi merytoryczne i proceduralne
materiële en procedurele voorschriften

ustalenia merytoryczne w 2004 r.
materiële fouten in 2004

- badanie merytoryczne (art. 54),
- het materiële onderzoek (artikel 54),

3.3.2 nowe postanowienia merytoryczne
3.3.2 nieuwe inhoudelijke bepalingen

stanowiska merytoryczne związane z kontrolą
taken op controlegebied

sprawozdanie merytoryczne zawiera co najmniej:
het technisch verslag omvat minimaal de volgende elementen:

formalności te nie pozwolą na merytoryczne wznowienie sprawy.
deze formaliteiten mogen niet leiden tot een hernieuwd onderzoek van de zaak.

6.1 merytoryczne zazębianie się koordynacji polityki gospodarczej i zatrudnienia
6.1 inhoudelijke vervlechting van de coördinatie van het economisch en die van het werkgelegenheidsbeleid

jest klarowne i merytoryczne, zwłaszcza dzięki wykorzystaniu wskaźników ilościowych.
het is duidelijk en informatief, met name dankzij het gebruik van kwantitatieve indicatoren.

komitet regionùw wraz z dzisiejsz┕ sesj┕ rozpoczyna prace merytoryczne.
¶vandaag begint het comitï van de regio's met zijn concrete werkzaamheden.

zmieniająca po raz pięćdziesiąty drugi zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa
houdende de tweeënvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

przekazane przez skarżącego informacje merytoryczne nie musiały być w związku z powyższym analizowane.
de door de klager verstrekte feitelijke informatie hoeft in dit verband niet te worden behandeld.

merytoryczne podstawy wydania nakazu konfiskaty nie mogą być podważane przed sądem państwa wykonującego.
de materiële gronden van de beslissing tot confiscatie kunnen niet worden aangevochten bij een rechter in de tenuitvoerleggingsstaat.

niniejszy wniosek jest nie tylko zwykłą konsolidacją. wprowadza on również pewne merytoryczne zmiany.
het voorstel is niet alleen een consolidering, maar omvat ook een aantal belangrijke wijzigingen.

merytoryczne podstawy wydania postanowienia o zabezpieczeniu mogą być zakwestionowane wyłącznie w drodze powództwa w państwie wydającym.
de materiële gronden voor het geven van de beslissing tot bevriezing kunnen alleen bij een rechter in de beslissingsstaat worden aangevochten.

zmieniająca po raz pięćdziesiąty czwarty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez wniosek dotyczący odpowiednich środków
houdende de vierenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, met inbegrip van een voorstel van dienstige maatregelen

jeśli chodzi o wymogi merytoryczne, komisja uznaje zmieniony kodeks postępowania iosco za globalny model referencyjny.
inhoudelijk beschouwt de commissie de herziene ioscogedragscode als het mondiale ijkpunt.