検索ワード: ubezpieczeniu (ポーランド語 - オランダ語)

interes w ubezpieczeniu
verzekerbaar belang

korekta „wynagrodzenia podlegającego ubezpieczeniu”.............................................................
aanpassing van het verzekeringsplichtige loon ...........................................................................

aow = ustawa o powszechnym ubezpieczeniu emerytalnym
aow = algemene ouderdomswet,

emerytury podlegają ustawie o ubezpieczeniu rentowym.
het ouderdomspensioen is geregeld in de wet op de invaliditeitspensioenen.

waz = ustawa o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa.
waz = wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen.

ponadto następujące kategorie osób obowiązkowo podlegają ubezpieczeniu chorobowemu:
de volgende categorieën van personen zijn verplicht aangesloten bij de ziektekostenverzekering:

tym listem informujemy państwa o ubezpieczeniu zdrowotnym pana r. rzepecki
in deze brief informeer ik u hierover zorgverzekering r. rzepecki

anw = ustawa o powszechnym ubezpieczeniu osób pozostałych po śmierci żywiciela
anw = algemene nabestaandenwet,

wao = ustawa o ubezpieczeniu na wypadek niezdolności do pracy osób zatrudnionych
wao = wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering,

jako ubezpieczeni w ubezpieczeniu zdrowotnym, mają państwo prawo do świadczeń medycznych.
het gaat hierbij om de verzorging van moeder en kind na de geboorte, voor maximaal 10 dagen.

europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych
europese overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen

wyrównanie wynagrodzenia ciążące na obowiązkowym ubezpieczeniu chorobowym wypłacane jest ubezpieczonym przez pracodawcę.
het ziekengeld op basis van de verplichte ziekteverzekering wordt door de werkgevers aan de verzekerden betaald.

zmiana ustawodawstwa o ubezpieczeniu społecznym i systemie emerytalno-rentowym.
wijzigen van de wetgeving inzake het socialeverzekerings- en pensioenstelsel.

osoby prowadzące działalność na własny rachunek muszą prowadzić działalność samodzielną i podlegającą ubezpieczeniu.
zelfstandigen hebben recht op de uitkering als zij een beroep uitoefenen dat verzekerbaar is.

od kwot przekraczających pułap „wynagrodzenia podlegającego ubezpieczeniu” nie są płacone żadne składki.
over het bedrag dat dit maximale verzekeringsplichtige loon overschrijdt, wordt geen enkele premie betaald.

stosowanie niderlandzkiej ustawy powszechnej o ubezpieczeniu osób, które pozostawały na utrzymaniu zmarłego" ;
toepassing van de nederlandse algemene nabestaandenwet";

dla celów składkowych ustawodawstwo określa pułap „wynagrodzenia podlegającego ubezpieczeniu”, korygowany każdego roku.
dit wordt jaarlijks bijgesteld.

konwencja nr 48 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci
verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering

(102) dokonano korekty ze względu na różnicę w transporcie, ubezpieczeniu, pakowaniu i kosztach kredytu.
(102) er vonden correcties plaats voor verschillen in de kosten voor vervoer, verzekering, verpakking en krediet.

niektóre kategorie obywateli norweskich pracujących za granicą (funkcja publiczna itp.) są również poddane obowiązkowemu ubezpieczeniu.
bepaalde categorieën in het buitenland werkzame noren (bijv. ambtenaren) zijn eveneens verplicht verzekerd.