検索ワード: zabezpieczający (ポーランド語 - オランダ語)

druk zabezpieczający
drukken op veiligheidsgrond

środek zabezpieczający
begeleidende maatregel

wewnętrzny instrument zabezpieczający
intern afdekkingsinstrument

na papierze widać wyraźny wzór zabezpieczający.
het papier heeft een beveiligingspatroon met netstructuur.

środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności
maatregel welke vrijheidsbeneming medebrengt

zdjąć zabezpieczający kapsel z fiolki z rozpuszczalnikiem.
verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met oplosmiddel.

wycena rynkowa: patrz zmienny depozyt zabezpieczający.
volumetender: zie vaste-rentetender.

dodatek zabezpieczający nie jest świadczeniem niezależnym od ubezpieczenia rentowego.
als voldaan is aan de gestelde voorwaarden, heeft de pensioengerechtigde recht op een aanvullend pensioen.

c) odpowiedni system zabezpieczający przed niedostatecznym ogrzewaniem; oraz
c) een adequaat veiligheidssysteem om te voorkomen dat de bijproducten onvoldoende worden verhit, en

badanie uderzenia dolnej części nogi w przedni układ zabezpieczający
onderbeen-botslichaam tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde

pasek zabez-pieczajĄcypasek zabezpieczający jest wpuszczony w papier banknotu.
veiligheids-draadde veiligheidsdraad zit in het papier.

Środek zabezpieczający lub synergetyk jest zatwierdzany, jeżeli jest zgodny z art. 4.
een beschermstof of synergistisch middel wordt goedgekeurd wanneer het voldoet aan artikel 4.

przekręcić fiolkę z rozpuszczalnikiem i przekłuć gumowy korek zabezpieczający fiolki zawierającej proszek.
draai de flacon met oplosmiddel om en steek de nog vrije naald door de stop van de flacon met poeder.

początkowy depozyt zabezpieczający zapisuje się jako osobne aktywa, jeżeli został złożony w gotówce.
de initiële marge wordt geboekt als een afzonderlijk actief indien dit bedrag in contanten wordt gedeponeerd.

początkowy depozyt zabezpieczający zapisuje się jako osobny składnik aktywów, jeżeli został złożony w gotówce.
de initiële marge wordt geboekt als een afzonderlijk actief indien dit bedrag in contanten wordt gedeponeerd.

pasek zabezpieczający jest wpuszczony w papier banknotu. przy oglądaniu pod światło pasek wygląda jak ciemna linia.
de tekens die aan de voor- en achterkant in de bovenhoek van het bankbiljet zijn gedrukt vormen samen het perfecte waardecijfer.

obejrzyj banknot pod światło: zobaczysz znak wodny, pasek zabezpieczający i cyfry uzupełniające się pod światło.
kijk naar het bankbiljet en houd het tegen het licht: het watermerk, de veiligheidsdraad en het doorzichtcijfer worden dan zichtbaar.

daje także dostateczny margines bezpieczeństwa zabezpieczający przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% pkb przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.
zij biedt ook een voldoende veiligheidsmarge om het hoofd te kunnen bieden aan normale conjunctuurfluctuaties zonder de referentiewaarde van het tekort, te weten 3% van het bbp, te overschrijden.

dostarczany jest w ampułko - strzykawce jednorazowego użytku, zaopatrzonej w system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
het wordt geleverd in een voorgevulde spuit voor eenmalig gebruik, met een veiligheidssysteem dat dient te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald zou prikken.

(28) należy przewidzieć przepisy dotyczące postępowania z informacjami poufnymi w sposób zabezpieczający przed ujawnieniem tajemnic handlowych.
(28) overwegende dat bepalingen betreffende de vertrouwelijke behandeling van informatie dienen te worden vastgesteld om de openbaarmaking van zakengeheimen te voorkomen;