プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tym niemniej
Ωστόσο,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
niemniej jednak,
Εντούτοις,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
niemniej jednak, ertapenemu nie
Μελέτες σε ζώα δεν παρέχουν ενδείξεις άμεσα ή έμμεσα για βλαβερές επιδράσεις όσον αφορά την κύηση, την εμβρυϊκή ανάπτυξη, τον τοκετό ή την μετεμβρυϊκή ανάπτυξη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niemniej jednak żadna z tych
Πάντως, καμία από τις
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tym niemniej rzadko otrzymywano spontaniczne
Ωστόσο έχουν ληφθεί σπάνιες αυθόρμητες αναφορές για hit σε ασθενείς που ελάμβαναν fondaparinux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niemniej przestrzega się następujących zasad:
Παρ’ όλα αυτά, τηρούνται εν προκειμένω οι ακόλουθες αρχές:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
niemniej jednak, pułap ten wynosi:
Εντούτοις, το ανώτατο αυτό όριο ανέρχεται σε:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
niemniej jednak, sama wiara nie wystarczy.
Εpiιτυχηένα εγχειρήατα όpiω αυτό piροάγουν την εpiιστοσύνη, piλην όω δεν εpiαρκούν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niemniej sąd nie przywołał tego rodzaju zdarzenia.
Ωστόσο, το Πρωτοδικείο δεν προέβαλε ένα τέτοιο γεγονός.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niemniej jednak proponowana zmiana art. 4 ust .
1338/2001 της 28ης Ιουνίου 2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( 2 ) , κατά τρόπο ώστε να επιßληθεί υποχρέωση παράδοσης των νέων και παλαιών κατατάξεων πλαστών τραπεζογραμματίων για σκοπούς πλην της αναγνώρισης , ακολουθεί μερικώς τη σύσταση της ΕΚΤ .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
niemniej z powyższych rozważań wynika, że:
Ωστόσο, από τα προαναφερόμενα στοιχεία προκύπτει ότι:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
niemniej jednak nie doszło do niespodziewanej kumulacji icz
είν αναμενόμενη μέτρια (< 2πλάσια) αύξηση της συγκέντρωσης στον ορό, κατά την προσέγγιση προς τη σταθερή κατάσταση, χωρίς όμως μη αναμενόμενη συσσώρευση κατά την επανειλημμένη χορήγηση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niemniej jednak nie przedstawiono na to żadnych dowodów.
Ωστόσο, η δημοτική αρχή δεν υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει το επιχείρημά της.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niemniej jednak istnieje ryzyko wystąpienia interakcji z zw
Ωστόσο, υπάρχει το ενδεχόμενο αλληλεπίδρασης με φάρμακα τα οποία δεσμεύονται μα
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
niemniej jednak w badaniach na królikach, którym podskórnie
Σε μελέτες σε
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niemniej jednak niektóre z tych czynników mają charakter przejściowy.
Ωστόσο, ορισμένοι από τους παράγοντες που στηρίζουν αυτές τις εξελίξεις έχουν προσωρινό χαρακτήρα.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
niemniej jednak możliwość ta powinna podlegać pewnym ograniczeniom;
ότι η δυνατότητα αυτή όμως πρέπει να υπόκειται σε ορισμένους όρους·
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tym niemniej rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia wydłużenia czasu aptt.
Στο δοσολογικό σχήμα των 2, 5 mg, το fondaparinux δεν επηρεάζει τις συνήθεις εργαστηριακές δοκιμασίες της πήξεως, όπως το χρόνο ενεργής θρομβοπλαστίνης (aptt), το χρόνο ενεργής πήξης (act) ή το χρόνο προθρομβίνης (ΡΤ) / ΙΝr, στο πλάσμα ούτε το χρόνο αιμορραγίας, ή την ινωδολυτική δραστικότητα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niemniej jednak należy później sprawdzić, czy plaster nie odpadł.
Εντούτοις, ελέγχετε ότι το έμπλαστρο δεν έχει ξεκολλήσει ακολούθως.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
niemniej jednak przepisy art. 6 mają zastosowanie do takich kredytów;
Ωστόσο στις πιστώσεις αυτές εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 6·
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：