検索ワード: znormalizowany (ポーランド語 - ギリシア語)

znormalizowany
κανονικός

znormalizowany temat
Κανονικοποιημένο θέμα

znormalizowany/ nieznormalizowany
Αντιστρεπτέες συναλλαγές

• nie jest termin zapadalności znormalizowany,
• η διάρκειά τους ποικίλλει κατά περίπτωση,

pt) / międzynarodowy współczynnik znormalizowany (ang.
(act) ή το χρόνο προθροµβίνης (ΡΤ) / ΙΝr, στο πλάσµα ούτε το χρόνο αιµορραγίας, ή την Φα

• termin zapadalności depozytów nie jest znormalizowany,
• η διάρκεια των καταθέσεων ποικίλλει κατά περίπτωση,

znormalizowany okres dzienny wynosi osiem godzin.
Το ημερήσιο χρονικό διάστημα ορίζεται στις οκτώ ώρες.

w uzgodnieniu z państwami członkowskimi komisja opracowuje znormalizowany formularz.
Η Επιτροπή συντάσσει το τυποποιημένο έντυπο ύστερα από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη.

-znormalizowany na poziomie wspólnoty dla poszczególnych rodzajów roślin lub produktów roślinnych, oraz
-φυτά που δεν έχουν φυτευθεί κατά τη στιγμή της εισαγωγής τους αλλά προορίζονται να φυτευθούν μεταγενέστερα·

wymienione produkty lecznicze należy przyjmować w sposób znormalizowany w stosunku do wstrzykiwań preparatu byetta.
Συνιστάται να γίνει επανακαθορισμός της χορήγησης αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων σε σχέση με την ένεση του byetta.

international normalized ratio, międzynarodowy współczynnik znormalizowany) podczas jednoczesnego stosowania warfaryny i preparatu byetta.
Ωστόσο, μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, αναφέρθηκε παράταση της τιμή της ΙΝr κατά την συγχορήγηση βαρφαρίνης και byetta.

osoby obsługujące urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds w ramach procesu wstępnej certyfikacji lub zatwierdzenia przechodzą znormalizowany test interpretacji obrazów.
Τα πρόσωπα που χειρίζονται ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds, στο πλαίσιο της αρχικής πιστοποίησης ή έγκρισης, υποβάλλονται σε δοκιμασία ερμηνείας τυποποιημένης εικόνας.

proces ponownej certyfikacji lub ponownego zatwierdzenia osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds obejmuje znormalizowany test interpretacji obrazów i ocenę wyników operacyjnych.
Η διαδικασία επαναπιστοποίησης ή επανέγκρισης για πρόσωπα που χειρίζονται ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds περιλαμβάνει δοκιμασία ερμηνείας τυποποιημένης εικόνας και αξιολόγηση επιχειρησιακής απόδοσης.

międzynarodowy znormalizowany numer książki (isbn) to dziewięciocyfrowy niepowtarzalny identyfikator książki, w której opublikowano instrument prawny.
Ο Διεθνής Μοναδικός Αριθμός Βιβλίου (isbn) είναι ένας εννιαψήφιος αριθμός που προσδιορίζει μονοσήμαντα το βιβλίο στο οποίο δημοσιεύθηκε το νομοθετικό μέσο.

międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictwa ciągłego (issn) to ośmiocyfrowy identyfikator wydawnictwa ciągłego, w którym opublikowano instrument prawny.
Ο Διεθνής Μοναδικός Αριθμός Σειρών (issn) είναι ένας οκταψήφιος αριθμός που προσδιορίζει το περιοδικό έντυπο στο οποίο δημοσιεύθηκε το νομοθετικό μέσο.

leczenie należy kontynuować co najmniej przez 5 dni i do czasu ustalenia odpowiedniej terapii doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (międzynarodowy współczynnik znormalizowany 2 do 3). wa
Η έναρξη της ου

4. zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2, w celu ułatwienia stosowania przepisów ust. 1 i 2, tworzy się znormalizowany system informacji.
γ) για το όνομα και τη διεύθυνση του παρασκευαστή της δραστικής ουσίας 7δ) για την ονομασία και την περιεκτικότητα της ή των δραστικών ουσιών ούτε για το όνομα του βιοκτόνου 7

komisja przedkłada parlamentowi europejskiemu i radzie propozycje przepisów w tym zakresie. obejmują one:-nieograniczony i znormalizowany dostęp do układu obd w celu inspekcji, diagnozowania, obsługi i napraw,
Από 1ης Οκτωβρίου 2005, τα νέου τύπου βαρειά επαγγελματικά οχήματα και, από 1ης Οκτωβρίου 2006, τα οχήματα όλων των τύπων εξοπλίζονται με ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (obd) ή με ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα μέτρησης (obm) για τον έλεγχο των εκπομπών καυσαερίων.

c) jest znormalizowany tak, by w szczególności cena, partia, termin dostawy lub inne warunki określane były głównie w odniesieniu do regularnie publikowanych cen, standardowych partii lub standardowych terminów dostawy.
iii) ορίζεται ρητά ότι είναι ισοδύναμη με σύμβαση που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά, ΠΜΔ ή παρόμοιο μηχανισμό διαπραγμάτευσης τρίτης χώρας·

2. po upływie terminu określonego w ust. 6 niniejszego artykułu organy centralne państw członkowskich przekazują sobie informacje pochodzące z rejestru skazanych drogą elektroniczną, wykorzystując do tego celu znormalizowany format, który winien w szczególności obejmować:
3. Αυτό το μορφότυπο, καθώς και οι άλλοι όροι της διοργάνωσης και διευκόλυνσης των ανταλλαγών, μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών, πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις καθορίζονται και ενδεχομένως προσαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13.