検索ワード: odliczenia (ポーランド語 - スウェーデン語)

odliczenia
avdrag

dokonane odliczenia
redan gjorda avdrag

prawo do odliczenia
rätt till avdrag

dotychczas zastosowane odliczenia
redan gjorda avdrag

prawo do odliczenia podatku
1. artikel 17.2, 17.3 och 17.4 skall ersättas med följande:

odliczenia od kwot na 2009 r.
avdrag frÅn 2009 Års kvoter

podatnicy są uprawnieni do odliczenia
beskattningsbara personer skall ha rätt att göra avdrag för

sprawiedliwe rozdzielanie dochodów i odliczenia
rättvis fördelning och avdrag

dokonuje się wówczas stosownego odliczenia.
motsvarande avdrag skall då göras.

podatnicy mają więc prawo odliczenia od podatku
de skattskyldiga har således rätt att från den mervärdesskatt som de fakturerar sina kunder och som de skall redovisa till medlemsstaten dra av den ingående mervärdesskatt de själva har betalat vid förvärvet

rekompensata wyklucza wszelkie inne formy odliczenia.
denna kompensation skall utesluta alla övriga former av avdrag.

odliczenia od podatku za badania i rozwój
skatteavdrag för forskning och utveckling

odliczenia _bar_ subwencja dla agencji _bar_
avdrag _bar_ stöd till organet _bar_

2.4.1.4. odliczenia dla najmłodszych statków
2.4.1.4 avdrag för de nyaste fartygen

we wspólnym stanowisku nie uwzględniono zatem proponowanego odliczenia.
det föreslagna avdraget har därför inte införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

18 dokument celny (typ i numer) oraz data odliczenia
tulldokument (typ och nummer) och datum för avdraget

ten wkład nie może być finansowany z odliczenia z pomocy produkcyjnej.
bidraget får inte härröra från en sänkning av produktionsstödet.

wszelka nadwyżka jest podstawą do odpowiedniego odliczenia z kwoty dotacji.
om ett överskott uppstår minskas bidraget med samma belopp.

odbiorca nie dysponuje prawem do odliczenia w całości lub w części;
mottagaren är inte berättigad att, helt eller delvis, göra avdrag.

ich klienci otrzymujący ważną fakturę są jednak uprawnieni do odliczenia podatku.
företagens kunder, som kan visa upp en giltig faktura, har dock rätt att dra av ingående mervärdesskatt.