検索ワード: tłumacz przysięgły (ポーランド語 - スウェーデン語)

tłumacz przysięgły
auktoriserad tolk

tłumacz
Översättare

młodszy tłumacz
biträdande översättare

główny tłumacz tekstów
förste översättare

automatycznie tłumacz źródło:
Översätt källan automatiskt:

tłumacz pisemny lub ustny
översättare eller tolk

doświadczony tłumacz pisemny lub ustny
erfaren översättare eller tolk

ostatni tłumacz@ title: window
senaste översättare@ title: window

w razie potrzeby obecny będzie tłumacz.
vid behov kommer en tolk att närvara.

krzysztof lichota (aktualny tłumacz) email of translators
stefan asserhällemail of translators

igor klimer (aktualny tłumacz), piotr szymańskiemail of translators
stefan asserhällemail of translators

andrzej stencel (aktualny tłumacz), krystian zubelemail of translators
stefan asserhäll, mattias newzellaemail of translators

po zakończeniu tłumaczenia tłumacz przesyła lokalną pamięć do centralnej pamięci tłumaczeniowej w euramisie.
med hjälp av sökparametrar kan man rikta sökningen.

każdy tłumacz zamówiony i nieodwołany na co najmniej 6 dni roboczych przed spotkaniem jest rozliczany jako bma.
alla tolkar som beställts och som inte avbeställts minst sex arbetsdagar före ett sammanträde faktureras som sgt.

michał rudolf (aktualny tłumacz), jacek stolarczyk, maciej wikłoemail of translators
mattias newzella, anders widellemail of translators

jacek stolarczyk, krzysztof lichota, mikołaj machowski (aktualny tłumacz) email of translators
mattias newzella, per lindströmemail of translators

francuski tłumacz, przesłał mi również kilka użytecznych uwag, takich jak prośby o dodatkową funkcjonalność czy raporty o błędach.
Översättare till franska, som också skickade användbar återmatning, som önskningar om funktioner och felrapporter.

w trakcie prowadzenia swej działalności personelowi eumm może towarzyszyć tłumacz i, na prośbę eumm, oficer eskortujący wyznaczony przez stronę przyjmującą.
när eumm:s personal utövar sin verksamhet får den åtföljas av en tolk och, på begäran av eumm, en eskorterande officer som värdparten skall utse.

arkadiusz danilecki, marcin giedz, michał miłoś, michał konieczny (aktualny tłumacz) email of translators
mattias newzella, per lindström, daniel karlsson, anders widellemail of translators

jeżeli dostępny tłumacz jest przydzielony ponownie do innego spotkania, kod "w zawieszeniu" zostaje zastąpiony kodem nowego spotkania.
om den tillgängliga tolken skulle tilldelas ett annat uppdrag, ersätts koden "inställd" med koden för det nya sammanträdet.