検索ワード: wewnętrzną (ポーランド語 - スウェーデン語)

rusz wewnętrzną oś
flytta ett inre skikt

usuń wewnętrzną ramkę
ta bort inre kant

poświadczenie przez instytucję wewnętrzną
intyg från en intern instans

przytnij automatycznie / usuń wewnętrzną ramkę
beskär automatiskt eller ta bort intern kant

twórz wewnętrzną kopię drukowanych plików
gör en intern kopia av filerna som ska skrivas ut.

zdjąć zewnętrzną i wewnętrzną osłonę igły.
ta bort det yttre och inre nålskyddet.

podział między kontrolą wewnętrzną a zewnętrzną
Åtskillnad mellan intern kontroll och extern revision

zdjąć dużą zewnętrzną i wewnętrzną osłonkę igły.
drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.

wewnętrzną organizację i strukturę w ogólnych kategoriach
intern organisation och uppbyggnad (en allmän beskrivning)

należy zdjąć i wyrzucić wewnętrzną osłonkę igły.
har gjort kontroll av insulinflödet om det kommer en stråle insulin från kanylspetsen.

jedną lub więcej wewnętrzną diodę "laserową";
en eller flera interna "laser"-dioder,

równowagi między konsolidacją wewnętrzną i wsparciem zewnętrznym.
det var också europaparlamentet som under många år insisterade på att man i alla europeiska gemenskapens och senare europeiska unionens samarbetsavtal med tredjeländer skulle införa en människorättsklausul.

komisja stworzyła wewnętrzną sieć, aby wesprzeć ten proces.
kommissionen har inrättat ett avdelningsövergripande nätverk för att stödja denna process.

konieczna jest spójność między polityką wewnętrzną a zewnętrzną.
det är mycket viktigt att politiken är konsekvent, både internt och externt.

sygnały ostrzegawcze wskazujące na wewnętrzną usterkę urządzenia rejestrującego,
en varningssignal när färdskrivaren inte fungerar,

jako aktywną kontrolę wewnętrzną wykorzystano moksyfloksacynę (400 mg).
moxifloxacin (400 mg) inkluderades som en aktiv intern kontroll.

tekst umowy zmieniającej umowę wewnętrzną jest dołączony do niniejszej decyzji.
texten till avtalet om ändring av det interna avtalet åtföljer detta beslut.

kładzie też nacisk na solidarność wewnętrzną i zewnętrzną między państwami członkowskimi.
kommissionen insisterar också på en intern och extern solidaritet mellan medlemsstaterna.

faktycznie, zgłoszone koszty były zgodne z dokumentacją wewnętrzną zgromadzoną na miejscu.
i själva verket överensstämde de angivna kostnaderna med uppgifterna i de interna dokument som insamlats på plats.

połączeniem najsztywniejszego lub najlepiej umocowanego ramienia z wewnętrzną krawędzią obręczy kierownicy;
infästningspunkten för den styvaste eller mest stödda ekern vid innerkanten av rattkransen.