検索ワード: ostrze (ポーランド語 - スペイン語)

ostrze
hoja

3 rzeczywiste ostrze
3 punto real (pr)

1 teoretyczne ostrze (ip)
1 punto de intersección (pi)

po odczycie wydobyć ostrze.
recuperar la punta después de la lectura.

założyć ostrze na koniec igły.
colocar una punta en el extremo de la aguja.

ostrze probiercze z długą szczeliną
sonda de muestreo con hendidura larga

inne ostrze enia specjalne, je li konieczne
otra(s) advertencia(s) especial(es), si es necesario

inne ostrze enia specjalne (je li s konieczne)
otras advertencias especiales, si es necesario

powiadomienie to pe∏ni rol´ pierwszegopisemnego ostrze˝enia.
puede considerarse una primera advertencia por escrito.

ostrze jest ruchome i wpada do wina po przebiciu korka.
esta punta es amovible y cae dentro de la botella una vez que se ha perforado el tapón.

4. 4 specjalne ostrze enia i rodki ostro no ci dotycz ce stosowania
4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo

wprowadzić ostrze zestawu do pobierania z filtrem do korka fiolki z lekiem benefix.
introduzca el extremo del punzón filtro en el tapón del vial de benefix.

ostrze enie dotycz ce przechowywania produktu leczniczego w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci ic
advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse am

specjalne ostrze enie dotycz ce przechowywania produktu leczniczego w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci
advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse fuera de la vista y del alcance de los niÑos

składa się ona z długiej wklęsłej rurki, na której końcu znajduje się ostrze ułatwiające przebicie korka.
esta última está formada por un tubo largo y hueco en cuyo extremo se halla una punta que permite perforar el tapón.

doustne podawanie oksybutyniny mo e powodowa konieczno uwzgl dnienia poni szych ostrze e; niemniej jednak podane zdarzenia nie wyst powały podczas bada klinicznych preparatu kentera:
la administración oral de oxibutinina justifica las indicaciones de precaución que aparecen a continuación, si bien estos acontecimientos no se observaron durante los ensayos clínicos con kentera:

„draga” oznacza sieć lub metalowy kosz mocowany na ramach o różnych kształtach i rozmiarach, w którego dolnej części znajduje się ostrze zgarniaka, niekiedy ząbkowane;
«rastra»: un saco de red o una cesta de metal montados en un marco rígido de dimensiones y forma variables, cuya parte inferior lleva una cuchilla raspadora que, a veces, puede tener dientes,

przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 milimetrów (6,3 milimetrów ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (siemens led typu lyu 260-eo i fotodetektor typu 58 mr) oraz posiadającą odcinek pomiarowy wynoszący pomiędzy 0 a 120 milimetrów.
el aparato estará provisto de una sonda de un diámetro de 5,95 mm (y de 6,3 mm en la lámina situada en el extremo de la sonda) con un fotodiodo (led siemens del tipo lyu 260-eo) y un fotodetector (del tipo 58 mr) con un alcance operativo de 0 a 120 mm.