検索ワード: przebywania (ポーランド語 - スペイン語)

przebywania na pokładzie;
hallarse en el avión,

definicja dnia przebywania w obszarze
definição dos dias de presença na zona

- przebywania na pokładzie samolotu, lub
- en la aeronave, o

dodatkowe dni przebywania na morzu dla francji
días de pesca adicionales para francia

jakże to nieszczęsne miejsce stałego przebywania!"
¡qué mala morada...!»

- ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,
- ayuda a la entrada y a la estancia irregulares,

dodatkowe dni przebywania na morzu dla zjednoczonego królestwa
días de pesca adicionales para el reino unido

jakże to złe miejsce przebywania dla ludzi dumnych!
¡qué mala es la morada de los soberbios!»

b) czas ustawiania, przebywania w wodzie oraz zaciągania;
b) tiempo de calado, inmersión y lance;

swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich,
de circular y residir libremente en el territorio de los estados miembros;

31 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.

cotygodniowe powiadamianie o pozycji i połowach w czasie przebywania w strefie
comunicação semanal da posição e das capturas aquando da permanência na zona

decyzja ta wymaga miedzy innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.
entre otros requisitos, dicha decisión exige un determinado plazo de residencia en el país de expedición.

wychodzenie rozpocząć 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz.
empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.

podczas przebywania na zewnątrz zwierzęta znajdują się na odpowiednio odgrodzonych terenach;
cuando salen, los animales están en zonas debidamente valladas,

w przejściowych porach roku i w czasie przebywania na halach dopuszcza się wyłącznie wypas.
durante la estación intermedia y el pasto de verano, únicamente se autoriza el pasto.

szczury albinosy unikają przebywania na obszarach o natężeniu światła powyżej 25 lux.
las ratas albinas evitan las zonas iluminadas con una intensidad superior a 25 lux.

każdy obywatel unii ma prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich.
todo ciudadano de la unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los estados miembros.

szczury unikają przebywania na otwartych przestrzeniach i używają moczu do znakowania swojego terytorium.
las ratas evitan los espacios abiertos y utilizan la orina para marcar el territorio.

przestrzenny dźwięk zanurzy cię we wszystkich szczegółach, stwarzając wrażenie przebywania w trójwymiarowym, realnym świecie.
déjese absorber por el sonido envolvente para disfrutar de cada detalle recreando un campo sonoro de 360 grados.