Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
przebywania na pokładzie;
hallarse en el avión,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definicja dnia przebywania w obszarze
definição dos dias de presença na zona
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- przebywania na pokładzie samolotu, lub
- en la aeronave, o
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodatkowe dni przebywania na morzu dla francji
días de pesca adicionales para francia
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jakże to nieszczęsne miejsce stałego przebywania!"
¡qué mala morada...!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,
- ayuda a la entrada y a la estancia irregulares,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodatkowe dni przebywania na morzu dla zjednoczonego królestwa
días de pesca adicionales para el reino unido
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jakże to złe miejsce przebywania dla ludzi dumnych!
¡qué mala es la morada de los soberbios!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) czas ustawiania, przebywania w wodzie oraz zaciągania;
b) tiempo de calado, inmersión y lance;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich,
de circular y residir libremente en el territorio de los estados miembros;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
31 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cotygodniowe powiadamianie o pozycji i połowach w czasie przebywania w strefie
comunicação semanal da posição e das capturas aquando da permanência na zona
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decyzja ta wymaga miedzy innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.
entre otros requisitos, dicha decisión exige un determinado plazo de residencia en el país de expedición.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wychodzenie rozpocząć 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz.
empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
podczas przebywania na zewnątrz zwierzęta znajdują się na odpowiednio odgrodzonych terenach;
cuando salen, los animales están en zonas debidamente valladas,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w przejściowych porach roku i w czasie przebywania na halach dopuszcza się wyłącznie wypas.
durante la estación intermedia y el pasto de verano, únicamente se autoriza el pasto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
szczury albinosy unikają przebywania na obszarach o natężeniu światła powyżej 25 lux.
las ratas albinas evitan las zonas iluminadas con una intensidad superior a 25 lux.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
każdy obywatel unii ma prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich.
todo ciudadano de la unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los estados miembros.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
szczury unikają przebywania na otwartych przestrzeniach i używają moczu do znakowania swojego terytorium.
las ratas evitan los espacios abiertos y utilizan la orina para marcar el territorio.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
przestrzenny dźwięk zanurzy cię we wszystkich szczegółach, stwarzając wrażenie przebywania w trójwymiarowym, realnym świecie.
déjese absorber por el sonido envolvente para disfrutar de cada detalle recreando un campo sonoro de 360 grados.
Senast uppdaterad: 2012-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: