検索ワード: wielokrotnie (ポーランド語 - スロベニア語)

analiza powtarzana wielokrotnie:
večkratna ponovitev analize:

porozumienie to było wielokrotnie zmieniane.
ta pogodba je bila večkrat spremenjena.

realizacja projektu była wielokrotnie opóźniana.
pri projektu so nastale številne zamude.

mogą wystąpić wielokrotnie podczas okresu aktywności
■ zelo verjetno: lahko se zgodi velikokrat tekom poklicne

eurojust wielokrotnie podkreślał znaczenie ich implementacji.
poleg primerov omenjenih zgoraj so v nadaljevanju opisani tudi drugi primeri organiziranega kriminala.

dekret z 1999 r. był wielokrotnie zmieniany 22.
uredba 1999 je bila večkrat spremenjena.

ebc wielokrotnie zwracał uwagę , że art. 105 ust .
ecb je ob več priložnostih dosledno opominjala , da člen 105 ( 2 ) pogodbe in člen 3.1 statuta escb določata pravno podlago za eurosistemove dejavnosti pregleda nad delovanjem in da poleg tega eurosistemova pristojnost za pregled nad delovanjem izhaja iz člena 22 statuta escb ( 9 ) .

płatności wielokrotnie dokonywano po upływie wyznaczonego terminu
več plačil je bilo opravljenih po izteku določenega roka

nasycony roztwór chlorku sodu może być wielokrotnie użyty.
za ponovno uporabo dodajte po potrebi še destilirane vode ali natrijevega klorida, tako da vedno ostane nekaj neraztopljenega natrijevega klorida na dnu komore.)

pojazd lub jego kierowca wielokrotnie dopuścił się naruszeń;
vozilo ali upravljavec vozila ponavlja kršitve;

system ten był wielokrotnie przedłużany do 30 czerwca 1988 r.
ta sistem je bil večkrat podalj�an do 30. junija 1988.

na fakt ten wielokrotnie zwracano uwagę w negocjacjach z konsorcjum.
to je bilo večkrat omenjeno med pogajanji s konzorcijem.

ue wielokrotnie wyra*ała zdecydowane poparcie dla rozmów szeciostronnych.
eu je večkrat izrazila močno podporo procesu šeststranskih pogovorov.

rodzaj masy skalnej wielokrotnie występującej w pojedynczej jednostce geologicznej.
vrsta kamninskega telesa, ki se večkrat pojavi v posamezni geološki enoti.

pacjentom wielokrotnie podawano pojedyncze dawki do 240 mg produktu mabcampath.
27 bolniki so dobili ponavljajoče posamezne odmerke do 240 mg zdravila mabcampath.

w późniejszych czasach został przekształcony w katedrę i był wielokrotnie przebudowywany.
stoletjem, pozneje pa posvečena v krš čansko stolnico in večkrat zaporedoma preoblikovana.

w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie potwierdzona.
ta nagib k znižanju je bil v naslednjih dneh večkrat potrjen.

wielokrotnie kwestionowano wartość okresowych badań kału na obecność chorobotwórczych bakterii jelitowych.
zlasti se je vedno znova postavljalo vprašanje vrednosti rednih pregledov iztrebkov na patogene črevesne bakterije.

dyrektywa 64/433/ewg była wielokrotnie i w sposób zasadniczy zmieniana;
ker je bila direktiva 64/433/egs velikokrat precej spremenjena;

należy również unikać zdań nadmiernie skomplikowanych, wielokrotnie i podrzędnie złożonych oraz wtrąceń.
slovnična razmerja med stavčnimi deli morajo biti jasna.