検索ワード: refinansowaniem (ポーランド語 - チェコ語)

do takiej likwidacji bb mogłoby dojść z powodu trudności banku związanych z refinansowaniem na rynkach kapitałowych lub w przypadku przestrzegania wymogów prawa nadzoru, jak np. minimalny stosunek procentowy udziału kapitału własnego w stosunku do obcego.
k takové likvidaci bb by mohlo dojít kvůli obtížím banky při refinancování na kapitálových trzích nebo při zachování požadavků dozorčího práva jako jsou minimální kvóty vlastního kapitálu.

wreszcie, trudności finansowe przedsiębiorstwa zostały skądinąd potwierdzone trudnościami związanymi z refinansowaniem na warunkach dostosowanych do rynku kapitałowego, napotykanymi przez ft w roku 2002.
konečně, finanční obtíže podniku jsou kromě toho potvrzeny obtížemi, se kterými se ft setkal během roku 2002, aby se za uzpůsobených podmínek na kapitálových trzích refinancoval.

jednakże, jak stwierdzono w motywie 37 rozporządzenia ostatecznego, żadna kwota subsydium nie została objęta opłatami wyrównawczymi w związku z pożyczką konsorcjalną, co pozwoliło uniknąć podwójnego naliczania, gdyż pożyczka konsorcjalna została następnie objęta refinansowaniem w październiku 2001 r.
avšak jak je uvedeno v 37. bodě odůvodnění konečného nařízení, aby se předešlo dvojímu započtení, nebyla žádná částka subvence vyrovnána podle syndikátní půjčky, protože částka syndikátní půjčky byla následně převedena do opatření z října 2001.

(26) w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie [31] potwierdzona. w dniu 12 lipca 2002 r., standard%amp% poor's zasygnalizowała nawet potencjalny problem z refinansowaniem długu, którego termin zapadalności przypadał w 2003 roku. spadek oceny ft wyraźnie ujawnił problemy zadłużeniowe przedsiębiorstwa [32], które powiększyła niepewność w związku z sytuacją mobilcom.
(26) tato tendence k poklesu byla potvrzena několika oživeními [31] během následujících dní. dne 12. července 2002 standard%amp% poor's upozornil i na potenciální problém ohledně refinancování dluhu splatného v roce 2003. oslabení známky ft jasně odhalilo problémy zadluženosti podniku [32], zesílené nejistotou situace v mobilcomu.