検索ワード: koło (ポーランド語 - デンマーク語)

koło
cirkel

koło zębate
tandhjul

styk koło/szyna
kontakt mellem hjul og skinne

koło rozmyte (05)
cirkel upræcis (05)

koło zębate stożkowe
konisk tandhjul

koło antarktycznetitle: summary
den sydlige polarkredstitle: summary

słoneczny dzień koło południa
solrigt dagslys ved middagstid

kombinacja(-e) opona/koło
band/wielcombinatie(s)

koło ucha przelatuje kula z pistoletu.
en kugle suser forbi dit øre.

koło zębate walcowe o zębach prostych
ligefortandet cylindrisk tandhjul

niezależność hamulców od przyczepności koło/szyna
bremser, der er uafhængige af hjul/skinne-afhæsion

koła podwójne należy uważać za jedno koło;
tvillinghjul betragtes som enkeltmonteret hjul.

park wiatrowy na morzu koło kopenhagi (dania)
vindmøllepark til søs ved københavn (danmark)

obciążenie przyłożone na koło jako procent nośności odpowiadającej wskaźnikowi nośności
belastning på hjulet i procent af den belastning, der svarer til belastningstallet

maksymalne dopuszczalne współczynniki przyczepności koło/szyna dla obliczeń trakcyjnych
maksimal tilladt hjul/skinne-adhæsion til beregning af trækkraftydeevne

preparat kentera uwalnia lek w dawce koło 0, 08 mg/ kg/ dob.
0, 08mg/ kg/ dag.

są narażone na ryzyko wpadnięcia w błędne koło, które przenosi ten problem z jednego pokolenia na kolejne.
de fastsatte nemlig mål, som de har forpligtet sig til at nå, navnlig via gensidig læring.

w ten sposób powstało błędne koło, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
dette skabte en ond cirkel, der førte til stigende fiskehøst, yderligere pristryk og øget pres for at eksportere.

data urodzenia/miejsce urodzenia: 7.2.1967, pakosztane, koło zadaru, chorwacja
fødselsdato/fødested: 7.2.1967, pakostane, nær zadar, kroatien

na hałas przejazdu duży wpływ ma hałas toczenia, związany z wzajemnym oddziaływaniem koło/szyna, jako funkcja prędkości pojazdu.
støj fra en forbikørsel er domineret af rullestøj (støj fra kontakten mellem hjul og skinne) som afhænger af hastigheden.