検索ワード: niezatwierdzonych (ポーランド語 - デンマーク語)

do testów mogą być pobierane próbki produktów niezatwierdzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia.
der kan udtages prøver med henblik på undersøgelse af den eventuelle tilstedeværelse af produkter, som ikke er tilladte i henhold til denne forordning.

do zatwierdzonych hodowli i stref nie wolno wprowadzać ryb z hodowli lub stref niezatwierdzonych.
fisk fra brug eller zoner, der ikke er godkendt, må ikke udsættes i godkendte brug og zoner.

w wyniku wprowadzenia ryb z niezatwierdzonych obszarów program powinien trwać przez cztery lata od daty zatwierdzenia.
da der er kommet fisk til fra ikke-godkendte områder, bør programmet løbe i fire år fra godkendelsesdatoen.

stawy z gatunkami wrażliwymi powinny być osłonięte lub powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od hodowli niezatwierdzonych.
damme med modtagelige arter bør overdækkes eller ligge i sikker afstand fra brug, der ikke er godkendt.

zaprzecza również, jakoby stocznie hiszpańskie otrzymywały korzyści w postaci jakichkolwiek środków niezatwierdzonych przez komisję europejską.
spanien afviser også, at de spanske skibsværfter har nydt fordel af en foranstaltning, som ikke er godkendt af kommissionen.

zobowiązania te nie mogą dotyczyć nowych wydatków, niezatwierdzonych jeszcze co do zasady w ostatnim należycie przyjętym budżecie organu unii.
de kan ikke vedrøre nye udgifter, der ikke er principielt godkendt i eu-organets sidste behørigt vedtagne budget.

wprowadzenie w życie umowy wymaga ustalenia harmonogramu dotyczącego badania i certyfikacji zgodności sideł z normami ustanowionymi w umowie oraz wymiany sideł niezatwierdzonych;
så længe aftalen ikke er trådt i kraft mellem de tre parter, er det nødvendigt at anvende den snarest muligt mellem canada og det europæiske fællesskab;

w przypadku niezatwierdzenia zmian skali pomoc, która ma zostać wypłacona, jest pomocą obliczoną na podstawie zatwierdzonej skali bez uwzględnienia niezatwierdzonych zmian.
godkendes ændringerne af skalaen ikke, beregnes den støtte, der skal udbetales, på grundlag af den godkendte skala uden hensyntagen til de ikke-godkendte ændringer.

jednak zatwierdzenie środków aromatyzujących z przetworzenia termicznego, wytwarzanych z surowców nieprzeznaczonych do spożycia lub wytwarzanych w niezatwierdzonych warunkach, należy uwarunkować uprzednią oceną ich bezpieczeństwa.
sikkerheden ved reaktionsaromaer, der er fremstillet af nonfoodmaterialer eller fremstillet efter ikke-godkendte betingelser, bør dog evalueres forud for godkendelsen.

w sprawozdaniu tym omówiono szereg kwestii, takich jak procedura wydawa- nia pozwoleń, zasady dotyczące etykietowania i obecności produktów niezatwierdzonych na rynku unii europejskiej.
bulgarien og rumænien var tilstrækkeligt forberedte til at opfylde de politiske og økonomiske kriterier og overtage eu-retten pr. 1. januar 2007. mange af de problemer, der var blevet påpeget i majrapporten var siden blevet løst.

pomieszczenia zarezerwowane do uboju tych zwierząt nie są konieczne w zakładach niezatwierdzonych przez właściwe władze do uboju tych zwierząt lub jeśli ubój ten odbywa się po zakończeniu operacji uboju zwykłego i jeśli podjęte są środki w celu uniknięcia skażenia mięsa uznanego za zdatne do spożycia przez ludzi.
lokaler, der er forbeholdt slagtning af sådanne dyr, er ikke obligatoriske i en virksomhed, der ikke er autoriseret af den kompetente myndighed til slagtning af disse dyr, eller når denne slagtning finder sted ved afslutningen af den normale slagtning, og der træffes foranstaltninger til at undgå forurening af kød, der er erklæret egnet til menneskeføde;

(3) francja, niemcy i włochy przedłożyły uzasadnienia w celu przyznania gospodarstwom znajdującym się na ich terytoriach statusu gospodarstw zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do vhs oraz ihn.
(3) frankrig, tyskland og italien har sendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til vhs og ihn i ikke-godkendte zoner.

(3) austria i włochy przedłożyły uzasadnienie w celu uzyskania statusu zatwierdzonych gospodarstw w niezatwierdzonych strefach, w odniesieniu do vhs i ihn, dla niektórych gospodarstw na ich terytorium.
(3) italien og Østrig har sendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til vhs og ihn i ikke-godkendte zoner.

wprowadzenie w życie umowy wymaga ustalenia harmonogramu dotyczącego badania i certyfikacji zgodności sideł z normami ustanowionymi w umowie oraz wymiany sideł niezatwierdzonych;do czasu wejścia w życie umowy między trzema stronami konieczne jest jak najszybsze zastosowanie umowy między kanadą a wspólnotą europejską;
den 1. januar 1996 var der ikke fastsat internationale standarder for human fældefangst; dette betød, at et land ikke havde mulighed for at garantere, at de metoder for fældefangst, der benyttedes på landets område i forbindelse med de arter, der er nævnt i bilag i til forordning (eØf) nr. 3254/91, opfyldte internationalt vedtagne standarder for human fældefangst;

decyzja komisji 2002/308/we [2] ustanawia wykaz zatwierdzonych stref oraz zatwierdzonych hodowli ryb, znajdujących się w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do niektórych chorób ryb.
ved kommissionens beslutning 2002/308/ef [2] er der opstillet lister over godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til visse fiskesygdomme.