検索ワード: obniżonych (ポーランド語 - デンマーク語)

rekompensata z tytułu obniżonych plonów
kompensation for nedsat udbytte

5. składowanie przy obniżonych temperaturach otoczenia;
adiabatisk kompression,chokbølger,strømmende gasser

c z powodu niedokrwistości lub obniżonych wyników badań krwi.
blodprocent.

główne ustalenia dotyczą obniżonych marginesów dumpingu przedsiębiorstw objętych postępowaniem.
det vigtigste resultat er, at dumpingmargenerne for de berørte virksomheder reduceres.

dlatego niezbędne jest ustanowienie przepisów w celu obliczania obniżonych stawek celnych.
det er derfor nødvendigt at fastlægge bestemmelser for beregningen af de nedsatte toldsatser.

dlatego konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących obliczania obniżonych stawek należności celnych.
det er derfor nødvendigt at fastlægge bestemmelser for beregningen af de nedsatte toldsatser.

agencja może w dowolnym czasie zażądać dowodów potwierdzających spełnienie wymogów dla zastosowania obniżonych opłat.
agenturet kan til enhver tid forlange dokumentation for, at betingelserne for gebyrnedsættelse er opfyldt.

tekorzyścipod względemkonkurencyjności przemysłucukrowniczego ueporeformiesą bezsporne, gdyż działające obecnie przedsiębiorstwa muszązachowaćrentownośćprzy znacznie obniżonych cenachinstytucjonalnych.
gevinsterne i § konkurrenceevne for eu’s sukkerindustri efterreformen er uanfæg-telige,eftersomvirksomhedernenuer nødttil at opretholderentabiliteteni§et scenarie med væsentligtlavereinstitutio-nelle priser.

nie przedstawiły one ponadto tekstu legislacyjnego zawierającego przepisy regulujące stosowanie obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne.
de har ikke fremlagt en lovtekst med bestemmelser om anvendelsen af de reducerede satser for socialsikringsbidrag.

na podstawie sprawozdania komisji, począwszy od 1994 roku, rada co dwa lata dokonuje przeglądu zakresu stosowania stawek obniżonych.
på grundlag af en rapport fra kommissionen tager rådet hvert andet år, første gang i 1994, de nedsatte satsers anvendelsesområde op til revision.

z dnia 11 listopada 1985 r.w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła
kommissionens forordning (eoef) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

(4) na bieżący rok gospodarczy nie powinny być wydawane dalsze pozwolenia na przywóz zezwalające na zastosowanie obniżonych ceł.
(4) der bør endvidere ikke længere udstedes importlicenser, der giver ret til en nedsættelse af tolden i indeværende produktionsår.

należy przypomnieć, że stary system obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne uznano za program pomocy [31].
det skal påpeges, at den gamle ordning med reducerede satser for socialsikringsbidrag blev klassificeret som en støtteordning [31].

składający skargę zwracał uwagę na fakt, iż dzięki pomocy producenci winogron mogli nabywać udziały w miejscowych grupach producentów po obniżonych cenach.
klageren påpegede, at støtten sørgede for, at vinbønder kunne erhverve billige andele i de lokale producentsammenslutninger.

jeżeli po podpisaniu niniejszego układu jakakolwiek z obniżonych taryf celnych jest stosowana erga omnes, w szczególności obniżki wynikające z:
hvis der efter undertegnelsen af denne aftale anvendes toldnedsættelser på et erga omnes-grundlag, navnlig nedsættelser, som skyldes:

na wywóz towarów zawierających masło lub śmietanę po obniżonych cenach, przetworzonych zgodnie z warunkami przewidzianymi w rozporządzeniu (we) nr 2571/97
for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (ef) nr. 2571/97

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła
om aendring af forordning (eoef) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoerkommissionen for de europaeiske

na wywóz towarów zawierających masło lub śmietanę po obniżonych cenach, w formie produktów przyrównywanych z pg 3, otrzymane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 2571/97
for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med pg 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (ef) nr. 2571/97