検索ワード: rent (ポーランド語 - デンマーク語)

d) rent rodzinnych;
d) ydelser til efterladte;

waloryzacja emerytur i rent
regulering af pension

zgonów i rent rodzinnych;
dødsfald og efterladte

w zakresie emerytur/rent
vdr. pension

zasady przyznawania i rodzaje rent
ydelsernes udbetaling

renta odpowiada sumie rent częściowych.
personer, der ikke var fyldt 50 år den 1. januar 2005:

do obliczenia wysokości emerytur/rent:
med henblik på pensionsberegningen:

dział ubezpieczeń społecznych, emerytur i rent
socialforsikrings- og pensionsenheden

konwencja nr 71 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca rent marynarzy
konvention angående søfarendes pension

podwyższenie wysokości rent w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu
forhøjelse af pensionsydelserne til børn, over for hvem der består forsørgerpligt

Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności bez podwójnego liczenia
samlet antal modtagere af invalidepension uden dobbelttælling

do nabycia uprawnień do wszystkich rodzajów emerytur/rent:
med henblik på erhvervelse af ret til alle former for pension:

przewidziane są przepisy dotyczące rewersji lub rent pośmiertnych dla uprawnionych osób;
at der foretages udbetalinger til efterladte

utworzenie niezależnego organu regulacyjnego i nadzorczego w sektorze ubezpieczeń oraz emerytur i rent.
der skal etableres en uafhængig regulerings- og tilsynsmyndighed i forsikrings- og pensionssektoren.

okresy brane pod uwagę do nabycia praw do wszystkich emerytur/rent:
perioder, som tages i betragtning med henblik på erhvervelse af ret til alle pensioner

na sektor energetyczny zostanie nałożona specjalna opłata w celu ograniczenia nadmiernej wysokości rent ekonomicznych z sektora energetycznego.
der vil blive indført en særlig afgift for energisektoren for at reducere de uforholdsmæssigt store mark-ups i denne sektor.

potrącenia składek od wynagrodzeń i rent inwalidzkich na system zabezpieczeń społecznych przewidziany w sekcji b obowiązują w każdym przypadku.
bidraget til den sociale sikringsordning i afdeling b indeholdes under alle omstændigheder i vederlag og invalidepensioner.

okresy objęte systemami emerytalno-rentowymi z tytułu zatrudnienia ustanawiającymi prawo do emerytur/rent dodatkowych
perioder efter erhvervspensionsordningen, som giver ret til tillægspension

przekazuje on również temu organowi wszelkie inne informacje, które mogą ułatwić i przyspieszyć ustalenie wysokości emerytur/rent.
den sender desuden det pågældende organ alle andre oplysninger, som kan lette og fremskynde den senere fastsættelse af pensionerne.

artykuł ten stosuje się również do odpraw przejściowych, emerytur i rent rodzinnych określonych w art. 13, 14, 15 i 17.
denne artikel finder ligeledes anvendelse på den overgangsgodtgørelse og alders-, invalide- og efterladtepension, der udbetales i henhold til artikel 13, 14, 15 og 17.