プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeżeli chodzi o hol budynku jde, uzgodniono wspólną koncepcję pozwalającą zachować obu komitetom indywidualną tożsamość.
was den eingangsbereichs des jde-gebäudes angeht, sei man sich über ein gemeinsames konzept einig geworden, das die identität beider ausschüsse wahrt.
p onadto w hol andi ko nstytucja g w a r an t uje ró w n e f i n a n s o w a n i e it t r a k t o w a n i e p l a c ó w e k p r y w a t n y c h o r a z p a ń s t w o w y c h.
zudem ist die einheitliche finanzierung und behandlung privater und öffentlicher bildung in den niederlanden durch die verfassung geschützt.
ń czy ć w t a k i ch sy t u a c j a ch za w o dowi a r t y ści po jakim ś c z a si e m u s z ą u k o s z k o l enie zawo do we w celu z do by cia st a t usu st a ł e g o. w hol andi przed zd o by ciem kwalifikacji p e da go g icznych artyś ci mo g ą naucza ć n a p o d s t a w i et t z w
wie aus abbildung 5.4 ersichtlich, decken nur sehr wenige länder mit einem nationalen rahmen oder programm (siehe vorstehende liste) alle diese pädagogischen themen in ihrer pflichtausbildung für lehrkräfte mit zuständigkeit für alle fächer ab; in mehreren ländern werden jedoch alle themen im lehrplan berücksichtigt.
strefa ta obejmuje: w regionie nord-trøndelag gminy: meråker, frosta, leksvik, mosvik, verran; w regionie sør-trøndelag gminy: Ørland, agdenes, rissa, bjugn, rennebu, meldal, w regionie hordaland, gminy: etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, momidtre gauldal, selbu; w regionie møre og romsdal gminy: vanylven, sande, herøy, norddal, stranda, stordal, rauma, nesset, midsund, sandøy, gjemnes, tingvoll, sunndal, haram, aukra, eide; w regionie sogn og fjordane wszystkie gminy; w regionie hordaland, gminy: etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, modalen, fedje, masfjorden, bømlo; w regionie rogaland gminy: hjelmeland, suldal, sauda, kvitsøy, utsira, vindafjord, finnøy; w regionie vest-agder gminy: Åseral, audnedal, hægebostad, sirdal; w regionie aust-agder gminy: gjerstad, vegårshei, Åmli, iveland, evje og hornnes, bygland, valle, bykle; w regionie telemark gminy: drangedal, tinn, hjartdal, seljord, kviteseid, nissedal, fyresdal, tokke, vinje, nome; w regionie buskerud gminy: flå, nes, gol, hemsedal, Ål, hol, sigdal, rollag, nore oraz uvdal; w regionie oppland gminy: nord-fron, sør-fron, ringebu, gausdal, søndre land, nordre land; w regionie hedmark gminy: nord-odal, eidskog, grue, Åsnes, våler, trysil, Åmot.
dieses gebiet umfasst: im verwaltungsbezirk nord-trøndelag die gemeinden meråker, frosta, leksvik, mosvik, verran; im verwaltungsbezirk sør-trøndelag die gemeinden Ørland, agdenes, rissa, bjugn, rennebu, meldal; im verwaltungsbezirk hordaland die gemeinden etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, momidtre gauldal, selbu; im verwaltungsbezirk møre og romsdal die gemeinden vanylven, sande, herøy, norddal, stranda, stordal, rauma, nesset, midsund, sandøy, gjemnes, tingvoll, sunndal, haram, aukra, eide; im verwaltungsbezirk sogn og fjordane alle gemeinden; im verwaltungsbezirk hordaland die gemeinden etne, Ølen, tysnes, kvinnherad, jondal, odda, ullensvang, eidfjord, ulvik, granvin, kvam, modalen, fedje, masfjorden, bømlo; im verwaltungsbezirk rogaland die gemeinden hjelmeland, suldal, sauda, kvitsøy, utsira, vindafjord, finnøy; im verwaltungsbezirk vest-agder die gemeinden Åseral, audnedal, hægebostad, sirdal; im verwaltungsbezirk aust-agder die gemeinden gjerstad, vegårshei, Åmli, iveland, evje og hornnes, bygland, valle, bykle; im verwaltungsbezirk telemark die gemeinden drangedal, tinn, hjartdal, seljord, kviteseid, nissedal, fyresdal, tokke, vinje, nome; im verwaltungsbezirk buskerud die gemeinden flå, nes, gol, hemsedal, Ål, hol, sigdal, rollag, nore und uvdal; im verwaltungsbezirk oppland die gemeinden nord-fron, sør-fron, ringebu, gausdal, søndre land, nordre land; im verwaltungsbezirk hedmark die gemeinden nord-odal, eidskog, grue, Åsnes, våler, trysil, Åmot.