検索ワード: maszynowe (ポーランド語 - ドイツ語)

karabiny maszynowe
maschinengewehre

inne przedziały maszynowe
sonstige maschinenräume

inne pomieszczenia maszynowe:
sonstige maschinenräume:

bezwzrokowe pisanie maszynowe
maschineschreiben

przedziały maszynowe kategorii a
maschinenräume der kategorie a

pomieszczenia maszynowe są wentylowane.
der motorraum ist zu belüften.

pomieszczenia maszynowe kategorii a:
maschinenräume der kategorie a:

pomieszczenia maszynowe i główne kuchnie
maschinenräume und hauptküchen

pomieszczenia maszynowe powinny być wentylowane.
der motorraum ist zu belüften.

pomieszczenia maszynowe kategorii a powinny być wyposażone w:
in maschinenräumen der kategorie a müssen folgende einrichtungen vorhanden sein:

obecnie działające przedsiębiorstwa maszynowe to kovostroj i labstroj.
als nachfolger in der maschinenindustrie sind kovostroj und labstroj tätig.

głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi ręcznych
selbstöffnende gewindeschneidköpfe

cpa 28.49.21: uchwyty narzędziowe i głowice gwinciarskie maszynowe do obrabiarek
cpa 28.49.21: werkzeughalter und selbstöffnende gewindeschneidköpfe

a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a) gewehre, karabiner, revolver, pistolen, maschinenpistolen und maschinengewehre;

przedziały maszynowe kategorii a obejmują pomieszczenia i szyby prowadzące do takich pomieszczeń, w których znajdują się:
maschinenräume der kategorie a sind räume sowie die schächte zu diesen räumen, die folgendes enthalten:

pomieszczenia maszynowe z silnikami na benzynę są chronione przez system gaśniczy pozwalający uniknąć potrzeby otwarcia pomieszczenia maszynowego w przypadku pożaru.
die motorräume von ottomotoren sind durch ein feuerlöschsystem zu schützen, das eine Öffnung des raumes im brandfall unnötig macht.

klucze maszynowe ręczne, nastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
schrauben- und spannschlüssel mit verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen

pomieszczenia maszynowe powinny być wyposażone w stały system gaśniczy spełniający wymagania regulacji ii-2/a/6.
in maschinenräumen muss ein fest eingebautes feuerlöschsystem vorhanden sein, das den vorschriften der regel ii-2/a/6 entspricht.

wymieniony producent eksportujący stwierdził, iż podczas obliczeń wystąpiły błędy maszynowe, po weryfikacji wnioski zostały zaakceptowane a obliczenia odpowiednio skorygowane.
der ausführende hersteller machte flüchtigkeitsfehler bei den berechnungen geltend, die nach entsprechender Überprüfung korrigiert wurden.

(47) wymieniony producent eksportujący stwierdził, iż podczas obliczeń wystąpiły błędy maszynowe, po weryfikacji wnioski zostały zaakceptowane a obliczenia odpowiednio skorygowane.
(47) der ausführende hersteller machte flüchtigkeitsfehler bei den berechnungen geltend, die nach entsprechender Überprüfung korrigiert wurden.