検索ワード: nieoczekiwane (ポーランド語 - ドイツ語)

nieoczekiwane krwawienie
wenn unerwartete blutungen auftreten

nieoczekiwane pytania.
unerwartete fragen.

nieoczekiwane włączenie alarmu
unerwartetes einschalten des alarms

nagłe, nieoczekiwane zapotrzebowanie szczytowe
plötzliche, unerwartete nachfragespitzen

nieoczekiwane% 1 w pliku pc% 2
unerwartetes %1 in pk-datei %2

nieoczekiwane zamknięcie jednego ze składników avg
komponente von avg wurde unerwartet beendet

przesunięcie początku krwawienia miesiączkowego nieoczekiwane krwawienie
wenn sie den ersten tag ihrer periode ändern wollen wenn unerwartete blutungen auftreten

nieoczekiwane zawirowania walutowe w późnych latach sześćdziesiątych
währungsturbulenzen ende der 1960er jahre

rzadko mogą zdarzyć się nieoczekiwane złamania kości udowej.
selten können ungewöhnliche frakturen des oberschenkelknochens auftreten.

nie trać głowy, gdy usłyszysz podchwytliwe lub nieoczekiwane pytanie.
bei komplizierten und unerwarteten fragen geht es darum, dass sie kühlen kopf behalten.

przeglądarki firmy avant) wystąpi nieoczekiwane zachowanie systemu.
avant browser) fehlfunktionen auftreten können.

niektóre budżety stwarzają czasami nieoczekiwane perspektywy prowadzenia politykiprorowerowej.
diese betreffen jedoch lediglich die äußerlichen, technischen aspekte der frage (bauliche maßnahmen und die abstimmung fahrrad/öffentliche verkehrsmittel).

czy pojawiły się jakieś nieoczekiwane wyniki lub skutki wprowadzenia sfd?
sind irgendwelche unerwarteten resultate oder auswirkungen der sfd aufgetreten?

działo się to w roku 1990, i od tej pory ta myśl przyniosła nieoczekiwane skutki.
dies war 1990 und seitdem hat sich sein konzept nach dem schnellballprinzip verbreitet.

po zwiększeniu ekspozycji po serokonwersji nie wystąpiły nieoczekiwane problemy dotyczące bezpieczeństwa stosowania.
bei patienten, bei denen sich die exposition nach serokonversion erhöhte, ergaben sich keine unerwarteten verträglichkeitsprobleme.

dokument rtf nie może zostać wczytany, gdyż ma nieoczekiwane pierwsze słowo kluczowe:\\% 1.
das rtf-dokument kann nicht geladen werden, da das erste schlüsselwort unerwartet ist: \\%1

nieoczekiwane problemy w przypadku napotkania nieoczekiwanych trudności można zwrócić się po poradę do narodowej agencji.
persönliche begegnungen lassen sich nicht oft einrichten, was den einsatz ezienter kommunikationsmittel besonders wichtig macht.

na czynniki potencjalnie powodujące wzrost inflacji mogą dodatkowo nałożyć się nieoczekiwane podwyżki podatków pośrednich i cen kontrolowanych.
darüber hinaus könnten die aufwärtsrisiken für die preisstabilität durch unvorhergesehene erhöhungen indirekter steuern und administrierter preise verschärft werden.

w tych wzajemnie powiązanych infrastrukturach problemy mogą narastać kaskadowo, powodując nieoczekiwane i coraz poważniejsze awarie istotnych usług.
da diese infrastrukturen voneinander abhängig sind, können probleme in kettenreaktionen aufeinander folgen und unerwartete und immer gravierendere ausfälle wesentlicher dienste verursachen.

zareagowanie na nieoczekiwane zmiany w modelu stada wskutek wysokiego lub niskiego poziomu rekrutacji młodocianych osobników do danego stada;
infolge eines hohen oder geringen jungfischaufkommens in einem bestand auftretenden unvorhergesehenen Änderungen von bestandsmustern begegnet wird;