検索ワード: nosowego (ポーランド語 - ドイツ語)

podawać do otworu nosowego.
zur intranasalen anwendung

zakraplanie do oka/otworu nosowego
oculo-nasale instillation

podanie do oka/otworu nosowego.
zur oculo-nasalen instillation.

podanie do oka/otworu nosowego:
oculo-nasale instillation:

rozpylenie lub podanie do oka/otworu nosowego.
zur anwendung als spray oder zur oculo-nasalen instillation.

chłoniak pozawęzłowy z komórek nk i t typu nosowego
extranodales nk/t-zell-lymphom

jedną kroplę należy podać do otworu nosowego lub oka.
nasenloch gegeben.

niebiesko zabarwiony rozpuszczalnik do podania do oka/otworu nosowego.
blau gefärbtes lösungsmittel für die oculo-nasale instillation.

wyjąć dozownik z otworu nosowego i wykonać wydech przez usta.
die sprühdüse aus der nase nehmen und durch den mund ausatmen.

dawkę można zmniejszyć do jednego rozpylenia do otworu nosowego od momentu opanowania objawów.
sobald eine linderung der symptome erreicht ist, kann die dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch verringert werden.

w celu podania leku do drugiego otworu nosowego powtórzyć czynności opisane w punktach 4 do 7.
die schritte 4 bis 7 für das andere nasenloch wiederholen.

przed uwolnieniem ptaka należy się upewnić, że kropla podana do otworu nosowego została zaaspirowana.
dabei ist sicherzustellen, dass der nasale tropfen eingeatmet ist, bevor das tier losgelassen wird.

do podawania do oka/otworu nosowego należy stosować rozpuszczalnik solvent oculo/nasal.
für die oculo-nasale instillation sollte das diluent oculo nasal verwendet werden.

po uzyskaniu kontroli objawów można zmniejszyć stosowaną dawkę do 1 dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę.
sobald die beschwerden unter kontrolle sind, können sie möglicherweise ihre dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch reduzieren.

jeżeli lekarz zalecił stosowanie 2 dawek do każdego otworu nosowego, należy powtórzyć czynności opisane w punktach 4 do 6.
wenn ihre dosierung 2 sprühstöße pro nasenloch ist, die schritte 4 bis 6 wiederholen.

jako pierwszą próbną dawkę należy zawsze zastosować 100 mikrogramów (jedno rozpylenie do jednego otworu nosowego).
die anfangsdosis sollte immer 100 mikrogramm (ein sprühstoß in ein nasenloch) betragen.

u dzieci w wieku pomiędzy 6. a 12. rokiem życia zaleca się stosowanie jednej dawki aerozolu do każdego otworu nosowego.
bei kindern im alter zwischen sechs und zwölf jahren besteht die empfohlene dosis aus einmal täglich einem sprühstoß in jedes nasenloch.

broilery: szczepionka może być podawana pisklętom jednodniowym lub starszym w sprayu o grubej kropli lub zakroplona do oka/otworu nosowego.
broiler: der impfstoff kann bei eintagsküken und älteren hühnern als grobspray oder mittels oculo- nasaler instillation verabreicht werden.

dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że szczepionkę można mieszać i podawać z nobilis ib ma5 na drodze rozpylania lub aplikacji do oka/otworu nosowego.
es liegen informationen zur unschädlichkeit und wirksamkeit vor, die belegen, dass dieser impfstoff mit nobilis ib ma5 als spray oder oculo-nasal gemischt und verabreicht werden kann.

wtedy można zmniejszyć stosowaną dawkę do jednej dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę. • nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
danach kann versucht werden, die dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch zu reduzieren. • nicht anwenden bei kindern unter 6 jahren.