検索ワード: płatnościach (ポーランド語 - ドイツ語)

opóźnienia w płatnościach
nicht fristgerechte zahlungen

wyeliminowanie zaległości w płatnościach
beseitigung des zahlungsrückstands

komisja zwalcza opóźnienia w płatnościach
kommission geht gegen zahlungsverzug vor

ograniczenie okresów opóźnień w płatnościach.
verkürzung der langen zahlungsvorgänge.

2.1.3 opóźnienia w płatnościach:
2.1.3 zahlungsverzug:

konsultacje w sprawie opóźnień w płatnościach
konsultation: zahlungsverzug

decyzja o płatnościach podjęta przez komisję
zahlungsbeschluss der kommission

dyrektywa w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach
richtlinie zur be­kämpfung von zahlungs­verzug

w płatnościach zaliczkowych nie stwierdzono istot­nych błędów.
die vorschusszahlungen wiesen keine wesentlichen fehler auf.

dokładne informacje o płatnościach można znaleźć tutaj
detaillierte informationen über zahlungen können hier gefunden werden

komisja może zadecydować o płatnościach dodatkowych lub potrąceniach.
die kommission kann zusätzliche zahlungen oder kürzungen beschließen.

przyśpieszenie wdrożenia dyrektywy w sprawie opóźnień w płatnościach
raschere umsetzung der zahlungsverzugsrichtlinie

w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych
zur bekämpfung von zahlungsverzug im geschäftsverkehr

5. komisja może zadecydować o płatnościach dodatkowych lub potrąceniach.
(5) die kommission kann zusätzliche zahlungen oder abzüge beschließen.

data przedstawienia wniosku o realizację płatności i opóźnienia w płatnościach
zeitpunkt der vorlage der zahlungsanträge und zahlungsziel

2.1 przegląd bieżącej sytuacji i konsekwencje opóźnień w płatnościach
2.1 sachstand und auswirkungen von zahlungsverzug

inne korekty – korekta proponowana ze względu na opóźnienia w płatnościach
sonstige berichtigungen – finanzielle berichtigung für verspätete zahlungen

kampania informacyjna na temat nowej dyrektywy w sprawie opóźnień w płatnościach
aufklärungskampagne über die richtlinie zur bekämpfung von zahlungsverzug

opóźnienia w płatnościach mają również negatywny wpływ na wewnątrzwspólnotowe transakcje handlowe.
verspätete zahlungen wirken sich ferner negativ auf den innergemeinschaftlichen geschäftsverkehr aus.

niedociągnięcia w systemie lpis-gis, kontrolach na miejscu oraz płatnościach i sankcjach
mängel beim lpis-gis, bei den vor-ort-kontrollen und bei den zahlungen und sanktionen