検索ワード: pogłębionej (ポーランド語 - ドイツ語)

cel pogłębionej oceny
ziele der eingehenden bewertung

stymulację do pogłębionej współpracy.
förderung verstärkter zusammenarbeit.

kwestie te wymagają pogłębionej refleksji.
hier sind vertiefte Überlegungen erforderlich.

- pogłębionej współpracy z instytucjami międzynarodowymi,
- die intensivierung der zusammenarbeit mit den internationalen institutionen,

pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej
eine vertiefte und echte wirtschafts- und währungsunion

pogłębionej integracji musi towarzyszyć zwiększona legitymacja demokratyczna.
eine tiefere integration muss mit größerer demokratischer legitimierung hand in hand gehen.

zapewnienie warunków sprzyjających przedsiębiorczości i pogłębionej integracji regionalnej,
förderung eines günstigen geschäftsumfelds und einer größeren regionalen integration;

w 2015 r. nastąpił dalszy spadek pogłębionej deprywacji materialnej.
die erhebliche materielle deprivation ist im jahr 2015 weiter zurückgegangen.

plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej
konzept für eine vertiefte und echte wirtschafts- und währungsunion

przypomnienie pogłębionej analizy komisji dotyczącej skutków wprowadzenia czasu letniego
rückschau auf die eingehende untersuchung der auswirkungen der sommerzeit durch die kommission

20.00, będzie okazją do pogłębionej dyskusji na tematy gospodarcze.
beim abendessen, das um 20.00 uhr beginnt, werden wir gelegenheit zu einer einge­henden erör­terung der wirtschaftspolitischen themen haben.

danych liczbowych udostępnionych w ten sposób nie można poddać pogłębionej analizie.
die vorliegenden zahlen eignen sich folglich nicht für eine umfassende analyse.

komisja określa kolejne kroki na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej
kommission stellt nächste schritte für eine vertiefte und echte wirtschafts- und währungsunion vor

bezpieczna gospodarka światowa wymaga pogłębionej regulacji w większym stopniu opartej na wartościach.
eine sichere weltwirtschaft erfordert ein mehr an regulierung auf einer stärker wertebasierten grundlage.

negocjacje ue – maroko w sprawie kompleksowej i pogłębionej umowy o wolnym handlu.
handelsaspekte der nachhaltigen entwicklung – die verhandlungen eu-marokko über ein weitreichendes und umfassendes freihandelsabkommen

ale jest i drugi element pogłębionej unii gospodarczej – musimy iść w kierunku unii budżetowej.
es gibt jedoch noch ein zweites element einer engeren wirtschaftlichen union – den Übergang zu einer fiskalunion.

dzięki pogłębionej specjalizacji wewnątrzwspólnotowej sieci biznesowe mogą również być istotnym czynnikiem przyczyniającym się do innowacji.
diese netze könnten durch eine verstärkte interne spezialisierung zu einem wichtigen innovationsfaktor werden.

komisja nie będzie na tym etapie przeprowadzać pogłębionej analizy w ramach procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
the commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the mip.

3.6.5 szereg będących w toku inicjatyw podkreśla znaczenie i konieczność ciągłej i pogłębionej współpracy transatlantyckiej.
3.6.5 eine reihe von verschiedenen laufenden initiativen hat die bedeutung und die notwen­digkeit der kontinuierlichen und vertieften transatlantischen kooperation unter­strichen.

brak pogłębionej analizy wpływu cyfryzacji na rynek pracy zagraża osiągnięciu celów strategii „europa 2020”.
das fehlen einer eingehenden prüfung der auswirkungen der digitalisierung auf den arbeitsmarkt gefährdet die umsetzung der europa-2020-ziele.