Google で調べる

検索ワード: szkodliwą (ポーランド語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

ドイツ語

情報

ポーランド語

Środki zapewniające mniej szkodliwą i bardziej wydajną eksploatację węgla

ドイツ語

Maßnahmen für eine weniger schädliche und effizientere Kohlenutzung

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Ochrona przed pożarami, wybuchami i szkodliwą dla zdrowia atmosferą

ドイツ語

Brand- und Explosionsschutzmaßnahmen sowie Schutz vor gesundheitsgefährdender Atmosphäre

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Co więcej, program zapobiegnie przypadkowemu otwarciu witryn ze szkodliwą zawartością.

ドイツ語

Und es verhindert auch das versehentliche Aufsuchen schadhafter Webseiten.

最終更新: 2016-10-25
使用頻度: 10
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Te akty przemocy, napaści i poniżenia tworzą szkodliwą atmosferę w pracy.

ドイツ語

Diese Gewalt, die Aggressionen und die Erniedrigung tragen zur Entstehung eines ungesunden Arbeitsklimas bei.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Handel ludźmi jest niezwykle szkodliwą, ale wysoce dochodową formą przestępczości.

ドイツ語

Menschenhandel ist ein äußerst schweres, aber für Kriminelle höchst einträgliches Delikt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Stanowi to część jej programu walki z unikaniem opodatkowania oraz szkodliwą konkurencją podatkową.

ドイツ語

Die Bemühungen der Kommission um größere Transparenz im Bereich der Steuervorbescheide sind Teil ihrer Agenda zur Bekämpfung der Steuervermeidung und des schädlichen Steuerwettbewerbs.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Usunięte zostaną zachęty dla państw członkowskich do angażowania się w szkodliwą konkurencję podatkową.

ドイツ語

Für die Mitgliedstaaten wird es keinen Anreiz mehr geben, sich einen schädlichen Steuerwettbewerb zu liefern.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Niedumpingowy przywóz był zatem przeważającym czynnikiem powodującym szkodliwą sytuację przemysłu wspólnotowego.

ドイツ語

Die nicht gedumpten Einfuhren waren somit ein maßgeblicher Faktor für die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Systemy i elementy muszą być zaprojektowane w sposób zabezpieczający je przed niezamierzoną szkodliwą interakcją z elementami zewnętrznymi.

ドイツ語

Systeme und Komponenten müssen derart ausgelegt sein, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Większość zakładów stosuje najtańszą, ale równocześnie najbardziej szkodliwą dla środowiska metodę demontażu statków na plaży.

ドイツ語

Die meisten Anlagen in diesen Ländern nutzen die billigste, gleichzeitig aber auch umweltschädlichste Schiffsabwrackmethode: die Strandung.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Dochodzenia wewnętrzne w zakresie walki z przestępczością finansową, korupcją oraz wszelką nielegalną działalnością szkodliwą dla interesów Wspólnot

ドイツ語

Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Większość zakładów stosuje najbardziej opłacalną, ale równocześnie najbardziej szkodliwą dla środowiska metodę demontażu statków na plaży.

ドイツ語

Die meisten Anlagen in diesen Ländern nutzen die rentabelste, gleichzeitig aber auch umweltschädlichste Schiffsabwrackmethode: die Strandung.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Gdy próbujesz wejść na szkodliwą stronę internetową, program AVG informuje o tym i dostęp do tej witryny internetowej jest blokowany.

ドイツ語

Wenn Sie versuchen, eine verseuchte Website zu öffnen, werden Sie darüber informiert, und der Zugriff auf diese Website wird blockiert.

最終更新: 2016-10-25
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Gdy próbujesz wejść na szkodliwą stronę internetową, program AVG informuje o tym, a następnie blokuje do niej dostęp.

ドイツ語

Wenn Sie versuchen, eine verseuchte Website zu öffnen, werden Sie darüber informiert, und der Zugriff auf diese Website wird blockiert.

最終更新: 2016-10-25
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

ZAŁĄCZNIK XI Dochodzenia wewnętrzne w zakresie walki z przestępczością finansową, korupcją oraz wszelką nielegalną działalnością szkodliwą dla interesów Wspólnot

ドイツ語

ANLAGE XI Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Systemy i części składowe projektuje się w sposób zabezpieczający je oraz przesyłane przez nie dane przed zamierzoną i niezamierzoną szkodliwą interakcją z elementami zewnętrznymi.

ドイツ語

Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie und die von ihnen übermittelten Daten gegen vorsätzliche und unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit internen und externen Elementen geschützt sind.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Decyzja Parlamentu Europejskiego dotycząca warunków oraz trybu prowadzenia dochodzeń wewnętrznych w zakresie walki z przestępstwami finansowymi, korupcją oraz wszelką nielegalną działalnością szkodliwą dla interesów Wspólnot39

ドイツ語

Beschluss des Europäischen Parlaments über die Bedingungen und Modalitäten der internen Untersuchungen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften39

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

bezpieczeństwo: lepsze zabezpieczenie internetu przed oszustwami, szkodliwą zawartością i awariami technologicznymi zwiększające zaufanie inwestorów i konsumentów do tego medium.

ドイツ語

Sicherheit: Erhöhung der Sicherheit im Internet durch besseren Schutz vor Betrügern, schädlichen Inhalten und technischen Mängeln, um das Vertrauen der Investoren und Verbraucher zu stärken.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Bariery w dostępie do Internetu w domu: brak chęci posiadania Internetu (ze względu na szkodliwą zawartość itp.)

ドイツ語

Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause: möchte keinen Internetzugang (wegen schädlichem Inhalt usw.)

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze wspólnotowym dorobkiem prawnym w dziedzinie opodatkowania i walki ze szkodliwą konkurencją podatkową.

ドイツ語

Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Steuern und der Bekämpfung schädlichen Steuerwettbewerbs gebührend Rechnung getragen.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK