検索ワード: uzależniony od amfetaminy (ポーランド語 - ドイツ語)

jestem uzależniony od telewizji.
ich bin fernsehsüchtig.

wkład wspólnoty jest uzależniony od:
der gemeinschaftsbeitrag wird unter folgenden bedingungen geleistet:

wspólnotowy wkład finansowy jest uzależniony od:
der finanzbeitrag der gemeinschaft ist abhängig

wniosek nie jest uzależniony od uiszczenia opłaty.
der antrag ist gebührenfrei.

termin: uzależniony od przebiegu negocjacji w wto
zieltermin: abhängig von den wto-verhandlungen

wniosek taki nie jest uzależniony od uiszczenia opłaty.
dieser antrag ist gebührenfrei.

czas trwania leczenia jest uzależniony od stanu pacjenta.
die dauer der behandlung richtet sich nach dem zustand des patienten.

wpis do rejestru jest uzależniony od spełnienia następujących warunków:
die eintragung in das register setzt folgendes voraus:

sektor transportu wodnego jest uzależniony od wykwalifikowanej siły roboczej.
die binnenschifffahrt ist auf qualifizierte arbeitskräfte angewiesen.

skład tych grup był uzależniony od tematyki konkretnego omawianego projektu.
die zusammensetzung dieser gruppen richtete sich nach der thematischen ausrichtung des jeweiligen projekts.

4.5 bilans energii w ue jest uzależniony od wymiany handlowej.
4.5 die energiebilanz in der eu hängt von den ein- und ausfuhren ab.

charakter systemu monitorowania będzie uzależniony od wyboru wariantu strategicznego.
die art der Überwachung wird durch die wahl der politischen option bestimmt.

niesprecyzowane dane, szeroki zakres uzależniony od pory roku i warunków hodowli.
k.a.: keine angabe, sehr unterschiedlich je nach jahreszeit und bedingungen der viehhaltung.

wariant 4 – dostęp uzależniony od międzynarodowych norm zarządzania dla morza pełnego
option 4 – zugang nach maßgabe internationaler bewirtschaftungsvorgaben für die hohe see

dodatek ten jest uzależniony od średniej wielkości gospodarstwa w danym państwie członkowskim.
dieser aufschlag ist auf die durchschnittsgröße landwirtschaftlicher betriebe im jeweiligen mitgliedstaat begrenzt.

84. w zakresie wydatków bezpośrednich urząd jest uzależniony od współpracy z władzami krajowymi.
84. im bereich der direkten ausgaben ist das amt auf die zusammenarbeit mit den nationalen stellen angewiesen.

1. wywóz określony w art. 1 jest uzależniony od przedłożenia pozwolenia na wywóz agrex.
(1) die ausfuhren gemäß artikel 1 sind an die vorlage einer agrex-ausfuhrlizenz gebunden.

urlop jest uzależniony od wcześniejszej zgody służby, do której ekspert krajowy został przydzielony.
urlaub muss von der dienststelle, der der ans zugewiesen ist, vor urlaubsantritt genehmigt worden sein.

poziom uczestnictwa białorusi w partnerstwie będzie uzależniony od ogólnego rozwoju stosunków pomiędzy unią a białorusią.
die teilnahme von belarus an der Östlichen partnerschaft hängt von der gesamtentwicklung der beziehungen zwischen der eu und dem land ab.

4.3.2 na obecną chwilę przemysł jest nadal w dużym stopniu uzależniony od paliw kopalnych.
4.3.2 die industrie bleibt zunächst noch weitgehend auf fossile brennstoffe angewiesen.