検索ワード: zainfekowanych (ポーランド語 - ドイツ語)

) oraz ścieżka do zainfekowanych plików.
angezeigt) und der pfad zu der/den infizierten datei(en).

roślin zainfekowanych nie należy rozmnażać.
befallene pflanzen müssen aus der vermehrung entfernt werden.

zaawansowany zestaw narzędzi do ratowania i naprawy zainfekowanych komputerów.
ein leistungsstarkes toolset zur rettung und reparatur infizierter computer.

wyroby medyczne (z wyjątkiem wszelkich wyrobów zaimplantowanych i zainfekowanych)
medizinische geräte (mit ausnahme aller implantierten und infizierten produkte)

w ciągu ostatnich paru dni zarejestrowano większą liczbę plików pe zainfekowanych tym wirusem.
in den letzten tagen haben wir einen anstieg der mit diesem virus infizierten pe-dateien festgestellt.

odnosi się to zarówno do uruchamiania zainfekowanych programów, jak i dokumentów lub innych plików.
dies trifft sowohl auf momentan laufende infizierte programme als auch auf das Öffnen von infizierten dokumenten oder anderen dateien zu.

firma grisoft przedstawia program do przywracania danych z komputerów zainfekowanych przez wirusy i szkodliwy kod
grisoft führt avg rescue cd zur wiederherstellung von viren- und malware-infizierter computer ein

"dostaję wiele zainfekowanych wiadomości e-mail, lecz ten program wychwytuje je wszystkie.
"ich erhalte unglaublich viele infizierte emails, aber diese software hat alle viren abgefangen.

odnosi się to do uruchamiania zainfekowanych programów, jak również do otwierania zainfekowanych dokumentów lub innych plików.
dies trifft sowohl auf momentan laufende infizierte programme als auch auf das Öffnen von infizierten dokumenten oder anderen dateien zu.

zastosowaniu właściwych środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej w odległości do 2 metrów od zainfekowanych roślin.”.
angemessene phythosanitäre maßnahmen auf der anbaufläche im umkreis von 2 m von befallenen pflanzen getroffen wurden.“.

w przypadku wszystkich podatnych roślin znajdujących się w promieniu 10 m od zainfekowanych roślin i pozostałych roślin z zainfekowanej partii:
alle anfälligen pflanzen im umkreis von 10 m von den befallenen pflanzen sowie die restlichen pflanzen der betroffenen partie

funkcja ta została dodana, aby zapobiec przypadkowemu usunięciu zainfekowanych plików systemowych, które są niezbędne do działania systemu operacyjnego.
diese funktion wurde hinzugefügt, um das unbeabsichtigte entfernen infizierter systemdateien zu verhindern, die für den ordnungsgemäßen betrieb des betriebssystems benötigt werden.

okres izolacji zostaje uchylony, jeżeli badanie serologiczne dokonane najwcześniej 30 dni po wyeliminowaniu zainfekowanych zwierząt, przyniosło wynik negatywny.
die bestandssperre wird aufgehoben, wenn die verbleibenden tiere frühestens 30 tage nach entfernung der infizierten tiere mit negativbefund serologisch untersucht wurden.

zniszczeniu zainfekowanych roślin i wszystkich podatnych roślin znajdujących się w odległości do 2 m od zainfekowanych roślin, w tym podłoży uprawowych i resztek roślinnych;
vernichtung der befallenen pflanzen und aller anfälligen pflanzen im umkreis von 2 m von den befallenen pflanzen einschließlich zugehöriger kultursubstrate und pflanzenreste,

komputery „zombie” można kontrolować – często bez wiedzy użytkowników zainfekowanych komputerów – z innego komputera.
diese "zombies" können von einem anderen computer gesteuert werden – häufig ohne wissen der nutzer dieser infizierten computer.

w tym przypadku, po raz kolejny, złośliwe oprogramowanie stworzyło tzw. botnety, sieci zainfekowanych komputerów, którymi można sterować na odległość w celu przeprowadzenia ataku.
auch in diesem fall erschuf schadsoftware „botnets“, also netzwerke infizierter computer, die ferngesteuert werden können, um einen koordinierten angriff auszuführen.

leczenie pośrednio zmniejsza ryzyko transmisji chorób odkleszczowych (babeszjozy psów, monocytarnej erlichiozy, anaplazmozy granulacytarnej i boreliozy) od zainfekowanych kleszczy przez 4 tygodnie.
die behandlung reduziert indirekt das risiko der Übertragung von krankheiten, die durch infizierte zecken übertragen werden (canine babesiose, monozytäre ehrlichiose, granulozytäre anaplasmose und borreliose) für 4 wochen.

infekcja gumblar rozprzestrzenia się za pomocą plików pdf i flash (.pdf i .swf), które w większości przypadków pobierane są z zainfekowanych serwerów ftp, na których tworzone są kopie tych plików.
die gumblar-infektion wird über pdf- und flashdateien (.pdf und .swf) verbreitet, welche in den meisten fällen von infizierten ftp-servern heruntergeladen werden, auf denen kopien der genannten dateien erstellt werden.