検索ワード: zapewni poruszanie sie po jego funkcjach (ポーランド語 - ドイツ語)

refinansowanie bb po jego sprzedaży
refinanzierung der bb nach ihrer veräußerung

nie rozmasowywać leku po jego wyschnięciu.
nicht weiter reiben, wenn kentera getrocknet ist.

powoduje wybuch okna po jego zamknięciuname
lässt fenster beim schließen explodieren.name

nie stosować roztworu po jego zamrożeniu.
verwenden sie keine lösungen, die eingefroren waren.

ocena ex post nastąpi po jego zakończeniu.
die ex-post-bewertung erfolgt am ende des rp7.

komisja bada zgłoszenie niezwłocznie po jego otrzymaniu.
die kommission beginnt unmittelbar nach dem eingang der anmeldung mit deren prüfung.

ogranicza to funkcjonalność programu avg po jego instalacji.
dies schränkt die funktion von avg nach der installation ein.

zaleca się zastosowanie roztworu niezwłocznie po jego przygotowaniu.
nach der rekonstitution wird eine sofortige anwendung empfohlen.

przyznane finansowanie podlega całkowitej spłacie po jego wykorzystaniu.
wer die fazilität nutzt, muss den gewährten betrag allerdings voll zurückzahlen.

] dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
] tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.

komisja wysyła państwu członkowskiemu kopię wniosku, po jego otrzymaniu.
die kommission übermittelt den mitgliedstaaten eine kopie des antrags, sobald dieser eingegangen ist.

rada naukowa wybiera spośród swych członków trzech wiceprzewodniczących, którzy wspomagają przewodniczącego w jego funkcjach reprezentacyjnych i organizacyjnych.
der wissenschaftliche rat wählt aus seinen mitgliedern drei stellvertretende vorsitzende, die den präsidenten bei seinen repräsentativen und organisatorischen aufgaben unterstützen.

zaleca się natychmiastowe użycie leku po jego sporządzeniu (rozpuszczeniu).
nach der zubereitung wird eine sofortige anwendung empfohlen.

kliknij ikone "licencja" znajdujaca sie po lewej stronie, aby zobaczyc swój numer seryjny
klicken sie auf der linken seite auf das symbol "lizenz" um die seriennummer anzuzeigen.

pierwszy filar skupia się na zapewnieniu podstawowego wsparcia dochodów rolników, którzy nadal mogą produkować w funkcji zaspakajania popytu rynkowego, podczas gdy drugi filar wspiera rolnictwo, jako dostarczyciela dóbr publicznych w jego funkcjach zaspokajania potrzeb środowiska i obszarów wiejskich, oraz obszary wiejskie w ich rozwoju.
die erste säule konzentriert sich auf die bereitstellung einer grundsicherung für die einkommen der landwirte, die ansonsten frei gemäß der nachfrage am markt produzieren können, während die zweite säule die landwirtschaft in ihrer funktion für umwelt und land als bereitsteller öffentlicher güter sowie die ländlichen räume in ihrer entwicklung unterstützt.

pierwszy filar skupia się na zapewnieniu podstawowego wsparcia dochodów rolników, którzy mogą prowadzić produkcję w odpowiedzi na popyt rynkowy, podczas gdy drugi filar wspiera rolnictwo, jako dostarczyciela dóbr publicznych, w jego funkcjach zaspokajania potrzeb środowiska i obszarów wiejskich, oraz obszary wiejskie w ich rozwoju.
es gibt weiterhin guten grund dafür, die eu-politik zur entwicklung des ländlichen raums mit geldern der öffentlichen hand zu unterstützen, um so die laufende umstrukturierung der landwirtschaft, die nachhaltige entwicklung des ländlichen raums und eine ausgewogene beziehung zwischen stadt und land zu fördern.•ländliche entwicklung im weiteren sinne: die entwicklung der ländlichen gebiete kann nicht mehr ausschließlich auf der landwirtschaft basieren.

podręcznik & konqueror- dopelniacz; zawiera informacje o wielu innych jego funkcjach. możesz go znaleźć w & khelpcenter- miejscownik; lub wyświetlić wpisując help: / konqueror w pasku adresu & konqueror- dopelniacz;.
wie bereits erwähnt, finden sie viele weitere informationen über die vorhandenen funktionen des & konqueror;s im handbuch zu & konqueror;. sie können es aufrufen, indem sie es im & khelpcenter; öffnen oder in die adressleiste des & konqueror;s help:/konqueror eingeben.