検索ワード: zapewniających (ポーランド語 - ドイツ語)

certyfikacja instytucji zapewniających atm/ans
zertifizierung von atm/ans-dienstleistern

usługi ośrodków opiekuńczych zapewniających zakwaterowanie
dienstleistungen von pflegeeinrichtungen

ustaleń zapewniających właściwy podział funkcji;
vorkehrungen, die eine angemessene aufgabentrennung gewährleisten;

usługi placówek opieki zdrowotnej zapewniających zakwaterowanie
dienstleistungen von krankenanstalten

c) środków zapewniających przestrzeganie poziomów emisji.
c) maßnahmen zur gewährleistung der einhaltung der hoechstmengen.

dotycząca środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego
über maßnahmen zur gewährleistung der sicheren erdgasversorgung

- spełniania wymogów zapewniających dobrostan zwierząt hodowlanych.
- den anforderungen zu genügen, die eine artgerechte tierhaltung ermöglichen.

certyfikacja instytucji zapewniających atm/ans z państw trzecich
zertifizierung von atm/ans-dienstleistern in drittländern

właściwe procedury dla instytucji zapewniających służby ruchu lotniczego
zugehörige verfahren für flugsicherungsorganisationen

4.7 opracowanie wydajnych narzędzi zapewniających przejrzystość dla konsumentów
4.7 entwicklung wirksamer transparenzinstrumente für den verbraucher

mechanizmów zapewniających jakość i bezpieczeństwo świadczonej opieki zdrowotnej;
gewährleistung der qualität und sicherheit der gesundheitsversorgung;

urząd zaleca stosowanie odpowiednich środków zapewniających bezpieczeństwo użytkownika.
im hinblick auf die anwendersicherheit empfiehlt die behörde die ergreifung geeigneter maßnahmen.

korzystne jest również stosowanie materiałów zapewniających zwierzęciu bodźce dotykowe.
auch materialien, die den tastsinn ansprechen, sind wertvoll.

uzyskaj więcej informacji na temat naszych płatnych produktów zapewniających ochronę
weitere informationen über unsere kommerziellen produkte

opis środków zapewniających jakość oraz opis możliwości naukowych i badawczych usługodawcy;
durch eine beschreibung der maßnahmen des dienstleistungserbringers zur gewährleistung der qualität und seiner untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten;

przejrzystych i interaktywnych procesów zapewniających wsparcie odpowiedzialnych badań naukowych i innowacji.
transparenter und interaktiver prozesse, die gewährleisten, dass verantwortbare forschung und innovation unterstützt wird.

(12) musi istnieć system kontroli zapewniających prawidłowe przeprowadzanie tych operacji.
(12) eine kontrollregelung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die geschäfte vorschriftsmäßig ablaufen.

a) systemów zabezpieczeń społecznych pracowników zapewniających ochronę przed następującymi ryzykami:
a) auf betriebliche systeme der sozialen sicherheit, die schutz gegen folgende risiken bieten:

- mieć dostęp do usług zapewniających czasowe zastępstwo lub do krajowych usług socjalnych, lub
- zugang zu vertretungsdiensten oder zu sozialen diensten, die in dem gebiet bestehen, oder

(sssssss) instytucji lub organizacji zapewniających możliwość uczenia się w kształceniu dorosłych;
(sssss) bildungsanbietereinrichtungen oder organisationen mit lernangeboten in der erwachsenenbildung;