検索ワード: ministerstwu (ポーランド語 - フィンランド語)

władze regionalne podlegające ministerstwu obrony.”.
puolustusministeriön alaisuuteen kuuluvat maakunnalliset hallintoelimet.”

prezes banku centralnego myanmar (podlega ministerstwu finansów)
myanmarin keskuspankin pääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa)

ministerstwu spraw zagranicznych republiki czeskiej w odniesieniu do projektów dotyczących państw bałkanów zachodnich i ukrainy,
tšekin tasavallan ulkoasiainministeriö länsi-balkanin maita ja ukrainaa koskevien hankkeiden osalta,

shwe thanlwin trading co. (wyłączny dystrybutor thaton tires podelgający ministerstwu przemysłu 2)
shwe thanlwin trading co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan thaton tires -yhtiön jälleenmyyjä)

ministerstwu spraw zagranicznych republiki francuskiej w odniesieniu do projektów dotyczących państw afryki północnej i basenu morza Śródziemnego,
ranskan tasavallan ulkoasiain- ja eurooppaministeriö pohjois-afrikan ja välimeren maita koskevan hankkeen osalta,

doradcy, którzy zajmują kluczowe stanowiska w administracji centralnej ministerstwa obrony w kinszasie oraz we władzach regionalnych podlegających temu ministerstwu obrony;
neuvonantajat, jotka sijoitetaan puolustusministeriön keskushallintoon kinshasassa sekä puolustusministeriön alaisuuteen kuuluviin maakunnallisiin hallintoelimiin;

w kwietniu 2004 r. javor pivka przedłożyła ministerstwu gospodarki plan restrukturyzacji na lata 2004–2008, opracowany w celu przezwyciężenia trudności spółki.
huhtikuussa 2004 javor pivka esitti talousministeriölle vaikeuksiensa voittamiseksi rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 2004–2008.

austriackie przedsiębiorstwa transportu kombinowanego będą regularnie co miesiąc dostarczać ministerstwu spraw morskich, transportu i Łączności republiki chorwacji informacje dotyczące chorwackich użytkowników transportu kombinowanego przejeżdżających tranztem przez austrię.
itävaltalaiset yhdistettyjen kuljetusten yhtiöt toimittavat kuukausittain kroatian tasavallan meriasiain, liikenne- ja tietoliikenneministeriölle tiedot kroatian liikennöitsijöistä, jotka käyttävät yhdistettyjä kuljetuksia itävallassa tapahtuvassa kauttakulkuliikenteessä.

po raz pierwszy dało to ministerstwu finansów, które otrzymało wsparcie unijne, możliwość przyjrzenia się i sprawdzenia, co było robione, a był to dla nich ważny krok naprzód.
tämä antoi eu-rahoitusta saavalle valtiovarainministeriölle ensimmäistä kertaa tilaisuuden nähdä ja valvoa, mitä kukakin teki, ja tämä oli heille tärkeä askel eteenpäin.

udostępnienie ministerstwu integracji europejskiej odpowiednich pomieszczeń, wyposażenia i odpowiednio wyszkolonych pracowników oraz zapewnienie większej koordynacji prac tego ministerstwa z pracami pozostałych ministerstw.
on huolehdittava siitä, että euroopan yhdentymistä käsittelevällä ministeriöllä on asianmukaiset tilat, välineet ja koulutettu henkilöstö, ja parannettava sen ja muiden asianomaisten ministeriöiden välistä koordinaatiota.

b) uzgodnienia dotyczące przekazywania ministerstwu skarbu księstwa andory kwot zebranych zgodnie z ustępem 2 oraz procentu potrącanego przez wspólnotę na pokrycie kosztów administracyjnych zgodnie z odnośnymi przepisami obowiązującymi we wspólnocie;
b) yksityiskohtaiset säännöt 2 kohdan mukaisesti kannettujen määrien antamisesta andorran valtiokonttorin käytettäviksi, sekä prosenttiosuuden, jonka yhteisö voi vähentää siitä hallintokuluina yhteisössä voimassa olevien asiaa koskevien säännösten mukaisesti;

[48] w polsce z komisją kontaktuje się głównie biuro międzynarodowych relacji skarbowych, ale w niektórych przypadkach konieczne jest również nawiązanie kontaktu z organami celnymi. obie służby podlegają ministerstwu finansów.
[48] puolassa komission pääasiallinen yhteydenpitokumppani on valtionkassan kansainvälisten suhteiden osasto, mutta joissain tapauksissa on otettava yhteyttä myös tulliviranomaisiin. molemmat yksiköt kuuluvat valtiovarainministeriön alaisuuteen.

26. Środki wypłacane są ministerstwu gospodarki i finansów należącemu do pisg lub – po określeniu przyszłego statusu kosowa – instytucji, która wyznaczona zostanie do przejęcia zadań i obowiązków tego ministerstwa, wyłącznie na pokrycie zapotrzebowania w zakresie finansowania budżetu kosowa.
26. varat maksetaan väliaikaisen siviilihallinnon valtiovarainministeriölle, tai kun kosovon asema on määritetty, laitokselle, jolle kyseisen ministeriön tehtävät ja vastuualueet siirretään, käytettäviksi yksinomaan kosovon julkisen talouden rahoitustarpeisiin.