検索ワード: pomagać (ポーランド語 - フィンランド語)

pomagać
auttaa

investbx będzie pomagać mŚp przy pozyskiwaniu funduszy.
investbx auttaa pk-yrityksiä varainhankinnassa.

obszary zależne od rybołówstwa: pomagać i rozwijać
kalastuksesta riippuvaiset alueet:uudelleenjärjestelyn tukeminen

•muszą pomagać w przyciąganiu innych źródeł finansowania.
• niiden avulla on voitava houkutella muitarahoituslähteitä.

eit ma tym samym pomagać we wprowadzaniu pomysłów na rynek.
tällä tavoin eit auttaa uusien ideoiden saamista markkinoille.

ma on pomagać twórcom w rozwoju artystycznym, dając im jednocześnie solidne
lopuksi ajan hengen mukaisesti yliopistossa on myös mahdollisuus

może również pomagać w zwiększeniu liczby komórek t, zwanych komórkami cd4.
se saattaa myös auttaa lisäämään cd4- solujen nimellä kulkevien t- solujen määrää.

mogą one pomagać w interpretowaniu ram dla etykietowania dobrowolnego lub prezentacji etykietowania obowiązkowego.
niissä voitaisiin selventää vapaaehtoisia merkintöjä koskevia säännöksiä tai pakollisten merkintöjen esittämistapaa.

ponad 80% europejczyków uważa, że trzeba pomagać innym krajom w rozwoju
europeaid: kumppanuuksilla parempaa elämää koko maailmassa j

po regularnym stosowaniu flebogammadif wzrasta poziom przeciwciał, co może pomagać zwalczać zakażenia.
vasta - ainetason nostaminen säännöllisillä flebogammadif- injektioilla auttaa kehoasi taistelemaan infektioita vastaan.

testy mają pomagać producentom w działaniach na rzecz dalszego doskonalenia urządzeń do identyfikacji banknotów.
testauksen tarkoituksena on tukea valmistajia niiden pyrkimyksissä kehittää setelien aitouden tarkastavia laitteita ja parantaa niiden tehokkuutta.

odpowiednie organy państw członkowskich mogą pomagać operatorowi lub właścicielowi, w tym dostarczać im dodatkowe zasoby.
jäsenvaltioiden asiaankuuluvat viranomaiset voivat avustaa toiminnanharjoittajaa tai omistajaa, myös toimittamalla lisäresursseja.

mechanizm czystego rozwoju, gdy będzie to konieczne, będzie pomagać w zorganizowaniu finansowania poświadczonego projektu.
puhtaan kehityksen mekanismi auttaa tarvittaessa järjestämään sertifioidun hanketoiminnan rahoitusta.

te organy nadzorcze powinny pomagać w zapewnianiu przejrzystości przetwarzania danych w państwach członkowskich, których jurysdykcji podlegają.
näiden valvontaviranomaisten olisi edistettävä tietojenkäsittelyn avoimuutta jäsenvaltiossaan.

komitet mieszany może podjąć decyzję o utworzeniu własnej grupy roboczej, która będzie mu pomagać w wykonywaniu jego obowiązków.
sekakomitea voi päättää perustaa työryhmiä avustamaan sitä sen tehtävissä.

w związku z tym należy ustanowić działania dotyczące zarządzania ryzykiem, aby pomagać rolnikom w rozwiązywaniu problemów związanych z najczęściej spotykanymi ryzykami.
tästä syystä olisi otettava käyttöön riskienhallintatoimenpide, jolla viljelijöitä autetaan selviämään heille yleisimmistä riskeistä.

grupa ekspertów powinna pomagać w rozwijaniu rynku wewnętrznego w obszarze, w którym dostęp do wykonywania zawodu jest regulowany w odniesieniu do kwalifikacji.
asiantuntijaryhmän olisi autettava kehittämään sisämarkkinoita säänneltyjen ammattien alalla.

urzędnicy państwa członkowskiego, na terytorium którego prowadzone jest badanie, mogą pomagać urzędnikom komisji w wypełnianiu ich obowiązków na wniosek państwa członkowskiego lub komisji.
sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tutkimus on määrä suorittaa, voivat jäsenvaltion tai komission pyynnöstä avustaa komission virkamiehiä näiden tehtävien suorittamisessa.

grupa ekspertów ds. cen transferowych powinna pomagać i doradzać komisji przy rozwiązywaniu problemów podatkowych związanych z cenami transferowymi.
siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän olisi annettava komissiolle apua ja neuvoja siirtohinnoitteluun liittyvissä verokysymyksissä.

1.4 uważa, że władze lokalne i regionalne kosowa i unii europejskiej powinny pomagać w realizacji wyzwania, którym jest europejska przyszłość dla kosowa;
1.4 katsoo, että kosovon ja eu:n alue-ja paikallisviranomaisten olisi autettava toteuttamaan haaste kosovon tulevaisuudesta euroopassa.