検索ワード: przedłużyło (ポーランド語 - フィンランド語)

znaczna liczba próśb napłynęła jednak także w innych językach urzędowych – niektóre z nich wymagały pomocy służby tłumaczeniowej, co przedłużyło czas przygotowania
kaikkiaan saatiin yli 170 pyyntöä opiskelijoilta ja muilta kiinnostuneilta kansalaisilta sekä projektivastaavilta ja asianajajilta monista eri aiheista.

podczas trwania procesu ponownej oceny wystosowano kilka próśb o informacje dodatkowe, co przedłużyło okres badania z powodu niezależnego od osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie do obiegu rozpatrywanego produktu.
uudelleenarvioinnin aikana esitettiin useita lisätietopyyntöjä, mikä pidensi arviointikautta kyseisen tuotteen liikkeeseen laskemisesta vastaavasta henkilöstä riippumattomista syistä.

jeżeli świadectwo jest wydawane w państwie członkowskim innym niż to, które wydało lub przedłużyło początkowe świadectwo, właściwy organ, który wydał lub przedłużył świadectwo, zostanie odpowiednio poinformowany w ciągu jednego miesiąca.
jos tämä todistus annetaan muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa alkuperäinen todistus on annettu tai uudistettu, todistuksen antaneelle tai uudistaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava asiasta yhden kuukauden kuluessa.

wspólne stanowisko rady 2007/120/wpzib [2], przyjęte w dniu 19 lutego 2007 r., przedłużyło obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/wpzib do dnia 20 lutego 2008 r.
neuvoston yhteisen kannan 2004/161/yutp voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2008helmikuun 19 päivänä 2007 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2007/120/yutp [2].