検索ワード: długodystansowe (ポーランド語 - フランス語)

b) rowery wycieczkowe, długodystansowe i miejskie
b) les bicyclettes de tourisme, de randonnée et de ville;

po wejściu w życie dzisiejszego wniosku opłaty za stacjonarne połączenie wewnątrz ue nie mogłyby przekraczać opłat za długodystansowe rozmowy krajowe.
conformément à la proposition présentée aujourd’hui, les tarifs facturés par les entreprises pour un appel fixe intra-ue ne pourraient pas être plus élevés que pour un appel national longue distance.

samoloty długodystansowe będą musiały zostać wyposażone w kilkanaście anten sygnału w-lan służących za punkty dostępowe, z których będą mogli korzystać wszyscy pasażerowie jednocześnie.
les avions long-courriers auront besoin de plusieurs antennes w-lan qui serviront de points d’accès, partagés par les passagers de chaque zone.

co istotne, może to oznaczać, że pasażerowie płacą więcej niż powinni za podróże lotnicze – zarówno te w obrębie ue, jak i za loty długodystansowe rozpoczynane z lotnisk w krajach ue.
et surtout, les passagers risquent de payer trop cher leurs voyages aériens, tant à l'intérieur de l'ue que pour les vols longue distance au départ d'aéroports de l'ue.

kilku przewoźników ze wspólnoty oferuje niebezpośrednie loty do nowej zelandii w ramach porozumień o wspólnej obsłudze połączenia ( code sharing ), podobnie kilku przewoźników ze wspólnoty oferuje długodystansowe połączenie towarowe z nową zelandią.
certains transporteurs communautaires proposent des vols à destination de la nouvelle-zélande avec escale et en pratiquant le partage de code, et d’autres offrent des services de fret long-courrier vers la nouvelle-zélande.

na 50 ± 20 procent tej eksploatacji składa się jazda w warunkach miejskich, a na pozostałą część - przebiegi długodystansowe przy dużej prędkości; ciągłą eksploatację w warunkach drogowych można zastąpić odpowiadającym jej programem badań na torze badawczym.
la moitié ± 20 % de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse; le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d’essai sur piste équivalent.