検索ワード: elektrotechnicznej (ポーランド語 - フランス語)

spółka ta dokonała znacznych inwestycji w celu zracjonalizowania i rozwinięcia produkcji krzemowej stali elektrotechnicznej.
il a réalisé d'importants investissements pour rationaliser et développer la production des aciers au silicium dits magnétiques.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z rosji
instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites "magnétiques" à grains orientés originaires de russie

z powyższego wyraźnie wynika, że dostawca krzemowej stali elektrotechnicznej jest uzależniony od sytuacji przemysłu wspólnoty.
il ressort clairement de ce qui précède que ce fournisseur d'aciers au silicium dits magnétiques dépend étroitement de la situation de l'industrie communautaire.

wyroby walcowane płaskie, ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych
produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques», d'une largeur ≥ 600 mm, à grains non-orientés

cpa 24.10.53: wyroby płaskie walcowane o szerokości ≥ 600 mm, ze stali krzemowej elektrotechnicznej
cpa 24.10.53: produits laminés plats en acier au silicium, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm

wyroby płaskie walcowane na gorąco, o szerokości mniejszej niż 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
produits laminés plats en aciers alliés autres qu'inoxydables, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à chaud (à l'exclusion des produits en aciers à coupe rapide ou au silicium dits «magnétiques»)

wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm (à l’exclusion des produits en acier au silicium)

poziom hałasu odczuwanego przez kierującego mierzony jest za pomocą miernika poziomu głośności, określonego w pierwszym wydaniu publikacji 179/1965 międzynarodowej komisji elektrotechnicznej.
les mesures du niveau sonore aux oreilles des conducteurs sont effectuées au moyen d'un sonomètre conforme au type décrit dans la publication no 179, première édition de 1965, de la commission électrotechnique internationale.

było to spowodowane faktem, iż wymienione produkty wchodzą w zakres produktów objętych postępowaniem dotyczącym przywozu do wspólnoty wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z usa i rosji.
cette modification ou cette abrogation pourrait être rendue nécessaire par le fait que les produits relèvent de la définition du produit faisant l'objet de la procédure concernant les importations, dans la communauté, de produits laminés plats en aciers au silicium dits "magnétiques" à grains orientés originaires des États-unis et de russie.

hałas emitowany przez ciągniki mierzy się za pomocą miernika poziomu dźwięku typu opisanego w publikacji 179, 1 wydanie (1965) międzynarodowej komisji elektrotechnicznej.
les mesures du bruit provoqué par les tracteurs sont effectuées au moyen d'un sonomètre conforme au type décrit dans la publication no 179, première édition de 1965, de la commission électrotechnique internationale.

(1) europejski komitet standaryzacji (cen); europejski komitet standaryzacji elektrotechnicznej (cenelec); i europejski instytut norm
(1) comité européen de normalisation (cen); comité européen de normalisation électrotechnique (cenelec); et institut européen des normes de télécommunications (etsi)

cpa 24.10.35: wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości ≥ 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
cpa 24.10.35: produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm

zmieniająca decyzję 2005/622/we przyjmującą zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowo-elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki i rosji
modifiant la décision 2005/622/ce portant acceptation d’engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés originaires des États-unis d’amérique et de russie

(13) wyrób będący przedmiotem dochodzenia to jest ten sam, co w ramach pierwotnego dochodzenia, tzn. teksturowane blachy walcowane na zimno i blachy ze stali krzemowo -elektrotechnicznej o szerokości ponad 500 mm pochodzące z rosji, objęte kodami cn 72251100 i 72261110. wyrób ten stosowany jest w urządzeniach elektromagnetycznych i instalacjach, takich jak transformatory mocy i dystrybucyjne.
(13) le produit concerné est identique à celui examiné dans le cadre de l'enquête initiale, en l'occurrence les tôles et feuillards laminés à froid, à grains orientés, en aciers au silicium dits "magnétiques", d'une largeur supérieure à 500 mm, originaires de russie, relevant des codes nc 7225 11 00 et 7226 11 10. ce produit est utilisé pour les appareils électromagnétiques et dans les installations telles que les transformateurs de puissance et de distribution.