検索ワード: funkcjonariusza (ポーランド語 - フランス語)

imię i nazwisko odpowiedzialnego funkcjonariusza;
le nom complet de la personne responsable;

sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań
rapport final du conseiller-auditeur

b) imię i nazwisko odpowiedzialnego funkcjonariusza;
b) le nom complet de la personne responsable;

zpue dla kosowa posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds.
l'epue kosovo dispose d'un agent affecté à la sécurité de la mission, qui rend compte au chef de l'epue kosovo.

podpis funkcjonariusza urzędu wyjścia nie jest obowiązkowy.
la signature d'un fonctionnaire du bureau de départ est facultative.

przesłuchania są prowadzone przez funkcjonariusza ds. przesłuchań.
les auditions sont conduites par le conseiller-auditeur.

24. stopień zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;
19. le grade de l’agent invité/du membre de l’équipe;

(m) stopień zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;
(s) le grade de l’agent invité/du membre de l’équipe;

23. nazwisko i obywatelstwo zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;
18. le nom et la nationalité de l’agent invité/du membre de l’équipe;

obowiązku wyznaczenia odpowiedzialnego funkcjonariusza określonego w art. 3 niniejszego rozporządzenia.
de désigner une personne responsable telle que visée à l’article 3 du présent règlement.

daną osobę kieruje się do funkcjonariusza straży granicznej w następujących sytuacjach:
la personne est adressée à un garde-frontière dans les cas suivants:

(l) nazwisko i obywatelstwo zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;
(r) le nom et la nationalité de l’agent invité/du membre de l’équipe;

zostanie uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu wyjścia i podpisem funkcjonariusza tego urzędu;
munie au préalable de l'empreinte du cachet du bureau de départ et de la signature d'un fonctionnaire dudit bureau

a) uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu wyjścia oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu;
a) munie au préalable de l'empreinte du cachet du bureau de départ et de la signature d'un fonctionnaire dudit bureau

misja eujust lex posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa, który podlega szefowi misji.
l’eujust lex dispose d’un agent affecté à la sécurité, qui rend compte au chef de mission.

centralny personel doradczy, w tym wyższego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa misji (smso),
de conseillers principaux, y compris un responsable principal de la sécurité de la mission,

rubryka 1 (posiadacz licencji): można dodatkowo podać imię i nazwisko odpowiedzialnego funkcjonariusza.
case 1 (titulaire de l’agrément): le nom de la personne responsable peut être ajouté.

czy w związku ze śmiercią funkcjonariusza pozostającą w związku ze służbą prowadzone jest/było postępowanie karne?
en ce qui concerne le décès de l’officier, une procédure pénale liée au service est-elle ou a-t-elle été engagée?

nazwiska funkcjonariusza straży granicznej odpowiedzialnego lokalnie za odprawę graniczną i innych funkcjonariuszy wchodzących w skład każdej zmiany;
le nom du garde-frontières localement responsable des vérifications aux frontières et celui des autres agents de chaque équipe;

określenie odpowiedniej kategorii ryzyka wymaga uwzględnienia szczególnych okoliczności i pozostaje w gestii organu egzekwującego/funkcjonariusza na drodze.
la détermination de la catégorie de risques doit tenir compte des circonstances particulières et être laissée à la discrétion de l’autorité ou de l’agent qui effectue le contrôle routier.