検索ワード: tłuszczowy (ポーランド語 - フランス語)

kał tłuszczowy
stéatorrhée

zator tłuszczowy
embolie graisseuse

miks (mix) tłuszczowy
mélange

kwas tłuszczowy jednonienasycony
acide gras mono-éthénique

miks (mix) tłuszczowy półtłusty (******)
demi-matière grasse composée (******)

zator tłuszczowy zakrzepowe zapalenie żył
embolie graisseuse, thrombophlébite

miks (mix) tłuszczowy do smarowania x
mélange de matières grasses à tartiner x %

zator tłuszczowy (skrzepy powstałe z tłuszczu)
embolie graisseuse (caillot de graisse)

kwas diacetylo winowy kwas tłuszczowy mono-, ester digliceridu
ester mono- et diglycéridique de l'acide diacétyltartrique

jest to kwas tłuszczowy rozkładany i wykorzystywany w organizmie i fizjologicznie obojętny.
c'est un acide gras, qui est décomposé et utilisé par l'organisme; il est physiologiquement inerte.

zator tłuszczowy, który może prowadzić do patologicznych następstw w narządach, których dotyczy4
embolie graisseuse qui peut conduire à des conséquences correspondants dans les organes concernés4

w normalnych warunkach enzym ten rozkłada końcowy tłuszczowy produkt przemiany materii zwany glukocerebrozydem.
les personnes atteintes de cette maladie présentent un déficit en glucocérébrosidase, une enzyme qui dégrade normalement un déchet lipidique appelé le glucocérébroside.

ten enzym rozkłada glukozyloceramid (główny składnik tłuszczowy błon komórkowych) na glukozę i ceramid.
cette enzyme clive le glucosylcéramide, un composant clé de la structure lipidique des membranes cellulaires, en glucose et céramide.

- kwasowość podstawowa (wolny kwas tłuszczowy) 2 %, lecz nie więcej niż 3 %,
- acidité (ffa) base 2 %; 3 % au maximum,

kwasy tłuszczowe/sól potasowa kwas tłuszczowy oleju talowego (cas 61790-12-3)
acides gras/sel de potassium — acide gras de tall oil (cas 61790-12-3)

helianthus annuus hybrid oil to olej wytworzony z nasion hybrydowego szczepu słonecznika, zawierający głównie oleinowy kwas tłuszczowy, odmienny od oleju z pestek słonecznika
helianthus annuus hybrid oil est l'huile obtenue à partir des graines d'une espèce hybride de tournesol qui contient essentiellement des acides gras oléiques, à distinguer de l'huile de graines de tournesol

ester kopolimeru dimetylosiloksanu-glikolu kopolimer i kwas tłuszczowy otrzymywany z oleju z nasion borago officinalis
ester du copolymère de diméthylsiloxane glycol et de l'acide gras dérivé de l'huile de graines de bourrache (borago officinalis)

(6) kwas sorbinowy jest podstawowym produktem. jest to kwas tłuszczowy rozkładany i wykorzystywany w organizmie i fizjologicznie obojętny. nie ma wpływu na zapach i smak produktów i jest używany do konserwacji. kwas sorbinowy jest powszechnie stosowany do margaryny, majonezu, sałatek, sera, produktów rybnych, mięsa i wyrobów wędliniarskich, produktów owocowych, napojów, wyrobów cukierniczych i piekarniczych, a także do materiałów opakowaniowych hamujących rozwój grzybów. produkcja kwasu sorbinowego jest skomplikowana technicznie, natomiast inne produkty sorbatowe są rezultatem prostszego stadium przetworzenia kwasu sorbinowego. do produkcji kwasu sorbinowego niezbędne są dwa produkty wyjściowe: keten oraz aldehyd krotonowy, przy czym ten pierwszy (gaz) musi być wytwarzany na miejscu. wysokie nakłady inwestycyjne na instalacje produkcyjne stwarzają istotne bariery dla potencjalnych nowych uczestników rynku.
(6) l'acide sorbique est le produit de base. c'est un acide gras, qui est décomposé et utilisé par l'organisme; il est physiologiquement inerte. il n'a d'effet ni sur l'odeur ni sur le goût des produits qu'il doit servir à conserver. il est largement utilisé dans la margarine, la mayonnaise, les salades, le fromage, les produits à base de poisson, la viande et les saucisses, les produits à base de fruits, les boissons, les produits de confiserie et de boulangerie, ainsi que dans les matériaux d'emballage fongistatiques. la production de cette substance est techniquement complexe, tandis que d'autres sorbates résultent d'une conversion techniquement plus simple de l'acide sorbique. la production d'acide sorbique exige deux matières de base essentielles, le cétène et l'aldéhyde crotonique, dont le premier (un gaz) doit être produit sur place. l'investissement élevé que requièrent les installations de production constitue une barrière importante à l'entrée de nouveaux concurrents.