プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en segundo lugar, es importante que se haga esto co mo un aspecto de la política social.
grund (dr). — (de) mr president, it is a pity that the debate on the council's draft budget for 1990 has largely ignored the need to save money — especially in regard to noncompulsory expenditure — in view of the changing economic outlook in the member states and the social problems within the community.
además, los grupos de oposición no están tan bien organizados co mo en otros países de europa central y oriental.
although the front won the country's first free election for 40 years in may 1990 (see below), suspicion and doubt have lingered about its commitment to democracy among opposition groups.
16 vinculadas a la delincuencia organizada, co mo la lucha contra el comercio de productos falsificados (productos piratas).
the investigations opened by uclaf in cooperation with the member states are not following the same trend as the member states' reports.
como resultado de los estudios nacionales, pudieron agruparse los países considerados en tres grupos, co mo refleja el cuadro 3-8.
as a result of the national studies the countries un der consideration could be assigned to the three dimensions as shown in table 3-8.
estos «acuerdos europeos» son acuerdos de carácter mixto, que abarcan tanto sectores de competencia nacional co mo de competencia comunitaria.
these 'europe agreements' straddle areas of national and union competence. they are preferential and valid for an indefinite period.