検索ワード: tempo (ポーランド語 - フランス語)

tempo
andantino

tempo wzrostu
taux de croissance

tempo wprowadzenia euro
délai d'introduction de l'euro

tempo wzrostu dziecka
développement staturo-pondéral de l’enfant

tempo przemian jest duże.
les changements sont rapides.

tempo postępu od 1997 r.
rythme de progres-sion depuis 1997

tempo powstawania tych infrastruktur;
la rapidité de mise en place de ces infrastructures;

ożywienie gospodarcze utrzymuje tempo
la reprise économique se confirme

ustawić odpowiednie tempo infuzji.
régler le débit de perfusion avec précision.

tempo realizacji sztandarowych inicjatyw;
rythme de la mise en œuvre des initiatives emblématiques;

jego tempo pozostało jednak powolne.
elle est toutefois restée lente.

11 tysiąckrotnie przekraczające tempo naturalne (
11 estimée à jusqu'à 1000 fois le taux naturel (

rozmnażanie i tempo wzrostu u rozwielitek
taux de reproduction et de croissance des daphnies

tempo reform pozostaje głównym wyzwaniem.
le rythme des réformes demeure un défi majeur.

rozmnażanie i tempo wzrostu daphina magna
taux de reproduction et de croissance de la daphnie.

w ostatnich latach tempo zmian wzrosło.
au cours de ces dernières années, le rythme du changement s'est accéléré.

tempo reform zwiększyło się od połowy 2007 roku.
le rythme des réformes s’est accéléré depuis le milieu de l’année 2007.

2010 r. tempo wzrostu realnego pkb było niewielkie .
projections de croissance du pib en volume le pib en volume de la zone euro a crû faiblement au premier trimestre 2010 .

wolniejsze tempo zmian odnotowano w dziedzinie zatrudnienia.
les avancées dans le domaine de l’emploi ont été plus lentes.

tempo i zakres procesu wylesiania i degradacji lasów
rythme et ampleur du processus de déforestation et de dégradation des forêts