検索ワード: wydany dnia przez centrum (ポーランド語 - フランス語)

a) przez centrum,
a) à l'initiative du centre:

jadę przez centrum port au prince.
je fais le tour du centre de port au prince en voiture.

data (nieobsługiwana przez centrum sterowania)
date (non géré par le centre de configuration de kde)

Źródło: informacje przekazane przez centrum.
source: informations transmises par le centre.

przycisk (nieobsługiwany przez centrum sterowania)
bouton (non géré par le centre de configuration de kde)

czarny marsz przechodzi przez centrum madrytu.
la marcha negra dans le centre de madrid, par ismael naranjo

podatek jest podatkiem pobieranym przez centrum u źródła.
l'impôt est perçu par le centre par voie de retenue à la source.

1 1 7 0koszty tłumaczeń wykonanych przez centrum tłumaczeń
1 1 7 0frais de traduction du cdt

podatek jest podatkiem pobieranym przez centrum u źródła.
l'impôt est perçu par le centre par voie de retenue à la source.

dowód osobisty: t77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez sup w belgradzie
carte d'identité personnelle: t77619 délivrée le 31 mai 1992 par sup belgrade

wysokość tych dodatków jest określana w rozporządzeniu sporządzonym przez centrum.
le montant de ces indemnités est fixé dans un règlement établi par le centre.

po upływie okresu wypowiedzenia następującego po zawiadomieniu przekazanym przez centrum.
à l'issue du délai de préavis suivant la notification par le centre.

- opracowaniu jasnych celów dla różnorodnych działań podejmowanych przez centrum,
- de fixer des objectifs clairs aux différentes actions conduites par le centre,

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia publikacji wydawanych przez centrum.
ce crédit est destiné à payer les frais de traduction des publications de l'observatoire.

- świadczenia z tytułu zakończenia stosunku pracy przez centrum dla agentów czasowych.
- l'indemnité de résiliation du contrat d'un agent temporaire par l'observatoire.

kwestia ta zostaje wpisana w porządek dnia przez komisję.
la question est inscrite à l’ordre du jour par la commission.

Źródło: informacje dostarczone przez centrum – tabela podsumowuje dane przekazane przez centrum.
source: données du centre — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par le centre.

dowód osobisty: t77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez sup (sekretariat ds. wewnętrznych) w belgradzie
carte d'identité personnelle: t77619 délivrée le 31 mai 1992 par sup belgrade

numer dowodu osobistego: 1908969450106 (jmbg); dowód osobisty b112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez sup w belgradzie
carte d'identité numéro: 1908969450106 (jmbg); carte d'identité personnelle b112059, délivrée le 8 avril 1994 par sup belgrade.

numer paszportu: paszport bośni i hercegowiny 0223955 wydany dnia 24.8.1998
passeport no: passeport de bosnie-et-herzégovine no 0023955 délivré le 24 août 1998